Strong's Transliteration Greek English Morphology 3588 [e] hoi οἵ - Art-NMP 5037 [e] te τε and Conj 915 [e] barbaroi βάρβαροι [the] natives Adj-NMP 3930 [e] pareichon παρεῖχον* showed V-IIA-3P 3756 [e] ou οὐ not [just] Adv 3588 [e] tēn τὴν the Art-AFS 5177 [e] tychousan τυχοῦσαν ordinary V-APA-AFS 5363 [e] philanthrōpian φιλανθρωπίαν kindness N-AFS 1473 [e] hēmin ἡμῖν· to us; PPro-D1P 681 [e] hapsantes ἅψαντες having kindled V-APA-NMP 1063 [e] gar γὰρ indeed Conj 4443 [e] pyran πυρὰν a fire, N-AFS 4355 [e] proselabonto προσελάβοντο they received V-AIM-3P 3956 [e] pantas πάντας all Adj-AMP 1473 [e] hēmas ἡμᾶς of us, PPro-A1P 1223 [e] dia διὰ because of Prep 3588 [e] ton τὸν the Art-AMS 5205 [e] hyeton ὑετὸν rain N-AMS 3588 [e] ton τὸν - Art-AMS 2186 [e] ephestōta ἐφεστῶτα coming on, V-RPA-AMS 2532 [e] kai καὶ and Conj 1223 [e] dia διὰ because Prep 3588 [e] to τὸ of the Art-ANS 5592 [e] psychos ψῦχος. cold. N-ANS

Nestle GNT 1904
οἵ τε βάρβαροι παρεῖχαν οὐ τὴν τυχοῦσαν φιλανθρωπίαν ἡμῖν· ἅψαντες γὰρ πυρὰν προσελάβοντο πάντας ἡμᾶς διὰ τὸν ὑετὸν τὸν ἐφεστῶτα καὶ διὰ τὸ ψῦχος.

Westcott and Hort 1881
οἵ τε βάρβαροι παρεῖχαν οὐ τὴν τυχοῦσαν φιλανθρωπίαν ἡμῖν, ἅψαντες γὰρ πυρὰν προσελάβοντο πάντας ἡμᾶς διὰ τὸν ὑετὸν τὸν ἐφεστῶτα καὶ διὰ τὸ ψύχος.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
οἵ τε βάρβαροι παρεῖχαν / παρεῖχον οὐ τὴν τυχοῦσαν φιλανθρωπίαν ἡμῖν, ἅψαντες γὰρ πυρὰν προσελάβοντο πάντας ἡμᾶς διὰ τὸν ὑετὸν τὸν ἐφεστῶτα καὶ διὰ τὸ ψύχος.

RP Byzantine Majority Text 2005
Οἱ δὲ βάρβαροι παρεῖχον οὐ τὴν τυχοῦσαν φιλανθρωπίαν ἡμῖν· ἀνάψαντες γὰρ πυράν, προσελάβοντο πάντας ἡμᾶς, διὰ τὸν ὑετὸν τὸν ἐφεστῶτα, καὶ διὰ τὸ ψῦχος.

Greek Orthodox Church 1904
οἱ δὲ βάρβαροι παρεῖχον οὐ τὴν τυχοῦσαν φιλανθρωπίαν ἡμῖν· ἀνάψαντες γὰρ πυρὰν προσελάβοντο πάντας ἡμᾶς διὰ τὸν ὑετὸν τὸν ἐφεστῶτα καὶ διὰ τὸ ψῦχος.

Tischendorf 8th Edition
οἵ τε βάρβαροι παρεῖχαν οὐ τὴν τυχοῦσαν φιλανθρωπίαν ἡμῖν, ἅψαντες γὰρ πυρὰν προσελάβοντο πάντας ἡμᾶς διὰ τὸν ὑετὸν τὸν ἐφεστῶτα καὶ διὰ τὸ ψῦχος.

Scrivener's Textus Receptus 1894
οἵ δὲ βάρβαροι παρεῖχον οὐ τὴν τυχοῦσαν φιλανθρωπίαν ἡμῖν· ἀνάψαντες γὰρ πυράν, προσελάβοντο πάντας ἡμᾶς, διὰ τὸν ὑετὸν τὸν ἐφεστῶτα, καὶ διὰ τὸ ψῦχος.

Stephanus Textus Receptus 1550
οἵ δέ βάρβαροι παρεῖχον οὐ τὴν τυχοῦσαν φιλανθρωπίαν ἡμῖν ἀνάψαντες γὰρ πυρὰν προσελάβοντο πάντας ἡμᾶς διὰ τὸν ὑετὸν τὸν ἐφεστῶτα καὶ διὰ τὸ ψῦχος

Acts 28:2 • Acts 28:2 Text Analysis • Acts 28:2 Interlinear • Acts 28:2 Multilingual • Acts 28:2 TSK • Acts 28:2 Cross References • Acts 28:2 Bible Hub • Acts 28:2 Biblia Paralela • Acts 28:2 Chinese Bible • Acts 28:2 French Bible • Acts 28:2 German Bible

Bible Hub