Capítulos Paralelos | 1Bueno es dar gracias al SEÑOR, y cantar alabanzas a tu nombre, oh Altísimo; | 1Salmo. Cántico para el día de reposo. Bueno es dar gracias al SEÑOR, Y cantar alabanzas a Tu nombre, oh Altísimo; | 1«Salmo: Canción para el día del sábado» Bueno es alabar a Jehová, y cantar salmos a tu nombre, oh Altísimo; |
| 2anunciar por la mañana tu bondad, y tu fidelidad por las noches, | 2Anunciar por la mañana Tu bondad, Y Tu fidelidad por las noches, | 2anunciar por la mañana tu misericordia, y tu fidelidad en las noches, |
| 3con el decacordio y con el arpa, con la música sonora de la lira. | 3Con laúd de diez cuerdas y con el arpa, Con la música sonora de la lira. | 3en el decacordio y en el salterio, en tono suave con el arpa. |
| 4Porque tú, oh SEÑOR, me has alegrado con tus obras, cantaré con gozo ante las obras de tus manos. | 4Porque Tú, oh SEÑOR, me has alegrado con Tus obras, Cantaré con gozo ante las obras de Tus manos. | 4Por cuanto me has alegrado, oh Jehová, con tus obras; en las obras de tus manos me gozo. |
| 5¡Qué grandes son tus obras, oh SEÑOR, cuán profundos tus pensamientos! | 5¡Qué grandes son Tus obras, oh SEÑOR, Cuán profundos Tus pensamientos! | 5¡Cuán grandes son tus obras, oh Jehová! Muy profundos son tus pensamientos. |
| 6El hombre torpe no tiene conocimiento, y el necio no entiende esto: | 6El hombre torpe no tiene conocimiento, Y el necio no entiende esto: | 6El hombre necio no sabe, y el insensato no entiende esto: |
| 7que cuando los impíos brotaron como la hierba, y florecieron todos los que hacían iniquidad, sólo fue para ser destruidos para siempre. | 7Que cuando los impíos brotaron como la hierba, Y florecieron todos los que hacían iniquidad, Sólo fue para ser destruidos para siempre. | 7Que brotan los impíos como la hierba, y florecen todos los obradores de iniquidad, para ser destruidos para siempre. |
| 8Mas tú, oh SEÑOR, excelso eres eternamente. | 8Pero Tú, oh SEÑOR, excelso eres eternamente. | 8Mas tú, Jehová, para siempre eres Altísimo. |
| 9Porque he aquí, tus enemigos, SEÑOR, porque he aquí, tus enemigos perecerán; serán esparcidos todos los que hacen iniquidad. | 9Porque Tus enemigos, SEÑOR, Porque Tus enemigos perecerán; Serán esparcidos todos los que hacen iniquidad. | 9Porque he aquí tus enemigos, oh Jehová, porque he aquí, perecerán tus enemigos; serán disipados todos los obradores de iniquidad. |
| 10Pero tú has exaltado mi poder como el del búfalo; he sido ungido con aceite fresco. | 10Pero Tú has exaltado mi poder como el del búfalo; He sido ungido con aceite fresco. | 10Pero tú exaltarás mi cuerno como el del unicornio; seré ungido con aceite fresco. |
| 11Mis ojos satisfechos han mirado a los que me acechaban, y oyen mis oídos de los malhechores que se levantan contra mí. | 11Mis ojos satisfechos han mirado a los que me acechaban, Y oyen mis oídos de los malhechores que se levantan contra mí. | 11Y mis ojos mirarán mi deseo sobre mis enemigos; oirán mis oídos de los que se levantaron contra mí, de los malignos. |
| 12El justo florecerá como la palma, crecerá como cedro en el Líbano. | 12El justo florecerá como la palma, Crecerá como cedro en el Líbano. | 12El justo florecerá como la palmera; crecerá como cedro en el Líbano. |
| 13Plantados en la casa del SEÑOR, florecerán en los atrios de nuestro Dios. | 13Plantados en la casa del SEÑOR, Florecerán en los atrios de nuestro Dios. | 13Los que están plantados en la casa de Jehová, en los atrios de nuestro Dios florecerán. |
| 14Aun en la vejez darán fruto; estarán vigorosos y muy verdes, | 14Aun en la vejez darán fruto; Estarán vigorosos y muy verdes, | 14Aun en la vejez fructificarán; estarán vigorosos y verdes; |
| 15para anunciar cuán recto es el SEÑOR, mi roca, y que no hay injusticia en El. | 15Para anunciar cuán recto es el SEÑOR; El es mi Roca, y que en El no hay injusticia. | 15para anunciar que Jehová es recto: Él es mi Roca, y en Él no hay injusticia. |
|
