Salmos 64
Capítulos Paralelos
LBLANBLHRVG
1Escucha mi voz, oh Dios, en mi queja; guarda mi vida del terror del enemigo.1Para el director del coro. Salmo de David. Escucha mi voz, oh Dios, en mi queja; Guarda mi vida del terror del enemigo.1«Al Músico principal: Salmo de David» Escucha, oh Dios, mi voz en mi oración; guarda mi vida del miedo del enemigo.
2Escóndeme de los planes secretos de los malhechores, del asalto de los obradores de iniquidad,2Escóndeme de los planes secretos de los malhechores, Del asalto de los obradores de iniquidad,2Escóndeme del consejo secreto de los malignos; de la conspiración de los obradores de iniquidad;
3que afilan su lengua como espada, y lanzan palabras amargas como saeta,3Que afilan su lengua como espada, Y lanzan palabras amargas como flecha,3que afilan su lengua como espada, y estiran su arco para lanzar saetas, aun palabras amargas;
4para herir en oculto al íntegro; lo hieren repentinamente, y no temen.4Para herir en oculto al íntegro; Lo hieren repentinamente, y no temen.4para asaetear a escondidas al íntegro; de repente tiran contra él, y no temen.
LBLANBLHRVG
5Se aferran en propósitos malignos; hablan de tender trampas en secreto, y dicen: ¿Quién las verá?5Se aferran en propósitos malignos; Hablan de tender trampas en secreto, Y dicen: "¿Quién las verá?"5Obstinados en su inicuo designio, tratan de esconder los lazos, y dicen: ¿Quién los ha de ver?
6Traman injusticias, diciendo: Estamos listos con una trama bien concebida; pues los pensamientos del hombre y su corazón son profundos.6Traman injusticias, diciendo: "Estamos listos con una trama bien concebida; Pues los pensamientos del hombre y su corazón son profundos."6Inquieren iniquidades, hacen una investigación exacta; y el íntimo pensamiento de cada uno de ellos, así como el corazón, es profundo.
7Pero Dios les disparará con saeta; repentinamente serán heridos.7Pero Dios les disparará con flecha; Repentinamente serán heridos.7Mas Dios los herirá con saeta; de repente serán heridos.
8Vuelven su lengua tropezadero contra sí mismos; todos los que los vean menearán la cabeza.8Vuelven su lengua tropezadero contra sí mismos; Todos los que los vean moverán la cabeza.8Y harán caer sobre sí sus mismas lenguas; se espantarán todos los que los vieren.
9Entonces todos los hombres temerán, y declararán la obra de Dios, y considerarán sus hechos.9Entonces todos los hombres temerán, Declararán la obra de Dios Y considerarán sus hechos.9Y temerán todos los hombres, y anunciarán la obra de Dios, y entenderán su hecho.
10El justo se alegrará en el SEÑOR, y en El se refugiará; y todos los rectos de corazón se gloriarán. 10El justo se alegrará en el SEÑOR, y en El se refugiará; Y todos los rectos de corazón se gloriarán.10Se alegrará el justo en Jehová, y confiará en Él; y se gloriarán todos los rectos de corazón.
Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso.

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso.

Reina Valera Gómez (© 2010)

Bible Hub
Psalm 63
Top of Page
Top of Page