Capítulos Paralelos | 1Hijo mío, si recibes mis palabras, y atesoras mis mandamientos dentro de ti, | 1Hijo mío, si recibes mis palabras Y atesoras mis mandamientos dentro de ti, | 1Hijo mío, si recibieres mis palabras, y mis mandamientos atesorares dentro de ti, |
| 2da oído a la sabiduría, inclina tu corazón al entendimiento; | 2Da oído a la sabiduría, Inclina tu corazón al entendimiento. | 2de manera que inclines tu oído a la sabiduría, y apliques tu corazón a la prudencia; |
| 3porque si clamas a la inteligencia, y alzas tu voz al entendimiento, | 3Porque si clamas a la inteligencia, Alza tu voz por entendimiento; | 3Si clamares a la inteligencia, y a la prudencia alzares tu voz; |
| 4si la buscas como a plata, y la procuras como a tesoros escondidos, | 4Si la buscas como a la plata, Y la procuras como a tesoros escondidos, | 4Si como a la plata la buscares, y la procurares como a tesoros escondidos; |
| 5entonces entenderás el temor del SEÑOR, y descubrirás el conocimiento de Dios. | 5Entonces entenderás el temor del SEÑOR Y descubrirás el conocimiento de Dios. | 5Entonces entenderás el temor de Jehová, y hallarás el conocimiento de Dios. |
| 6Porque el SEÑOR da sabiduría, de su boca vienen el conocimiento y la inteligencia. | 6Porque el SEÑOR da sabiduría, De Su boca vienen el conocimiento y la inteligencia. | 6Porque Jehová da la sabiduría, y de su boca viene el conocimiento y la inteligencia. |
| 7El reserva la prosperidad para los rectos, es escudo para los que andan en integridad, | 7El reserva la prosperidad para los rectos Y es escudo para los que andan en integridad, | 7Él reserva la sana sabiduría para los rectos; es escudo a los que caminan rectamente. |
| 8guarda las sendas del juicio, y preserva el camino de sus santos. | 8Guarda las sendas del juicio, Y preserva el camino de Sus santos. | 8Él guarda las veredas del juicio, y preserva el camino de sus santos. |
| 9Entonces discernirás justicia y juicio, equidad y todo buen sendero; | 9Entonces discernirás justicia y juicio, Equidad y todo buen sendero. | 9Entonces entenderás justicia, juicio, y equidad, y todo buen camino. |
| 10porque la sabiduría entrará en tu corazón, y el conocimiento será grato a tu alma; | 10Porque la sabiduría entrará en tu corazón, Y el conocimiento será grato a tu alma; | 10Cuando la sabiduría entrare en tu corazón, y el conocimiento fuere dulce a tu alma, |
| 11la discreción velará sobre ti, el entendimiento te protegerá, | 11La discreción velará sobre ti, El entendimiento te protegerá, | 11la discreción te guardará, te preservará la inteligencia, |
| 12para librarte de la senda del mal, del hombre que habla cosas perversas; | 12Para librarte de la senda del mal, Del hombre que habla cosas perversas; | 12para librarte del mal camino, de los hombres que hablan perversidades; |
| 13de los que dejan las sendas de rectitud, para andar por los caminos tenebrosos; | 13De los que dejan las sendas de rectitud, Para andar por los caminos tenebrosos; | 13que dejan las sendas derechas, por andar en caminos tenebrosos; |
| 14de los que se deleitan en hacer el mal, y se regocijan en las perversidades del mal, | 14De los que se deleitan en hacer el mal Y se regocijan en las perversidades del mal; | 14que se alegran haciendo el mal, que se deleitan en las perversidades del vicio; |
| 15cuyas sendas son torcidas, y se extravían en sus senderos. | 15Cuyas sendas son torcidas, Y se extravían en sus senderos. | 15cuyas veredas son torcidas, y torcidos sus caminos. |
| 16Ella te librará de la mujer extraña, de la desconocida que lisonjea con sus palabras, | 16La discreción te librará de la mujer extraña, De la desconocida que lisonjea con sus palabras, | 16Para librarte de la mujer extraña, de la ajena que halaga con sus palabras; |
| 17la cual deja al compañero de su juventud, y olvida el pacto de su Dios; | 17La cual deja al compañero de su juventud, Y olvida el pacto de su Dios; | 17que abandona al compañero de su juventud, y se olvida del pacto de su Dios. |
| 18porque su casa se inclina hacia la muerte, y sus senderos hacia los muertos; | 18Porque su casa se inclina hacia la muerte, Y sus senderos hacia los muertos. | 18Por lo cual su casa está inclinada a la muerte, y sus veredas hacia los muertos. |
| 19todos los que a ella van, no vuelven, ni alcanzan las sendas de la vida. | 19Todos los que van a ella, no vuelven, Ni alcanzan las sendas de la vida. | 19Todos los que a ella entraren, no volverán, ni tomarán los senderos de la vida. |
| 20Por tanto andarás en el camino de los buenos, y guardarás las sendas de los justos; | 20Por tanto andarás, en el camino de los buenos Y guardarás las sendas de los justos. | 20Para que andes por el camino de los buenos, y guardes las sendas de los justos. |
| 21porque los rectos morarán en la tierra, y los íntegros permanecerán en ella; | 21Porque los rectos morarán en la tierra, Y los íntegros permanecerán en ella; | 21Porque los rectos habitarán la tierra, y los perfectos permanecerán en ella; |
| 22pero los impíos serán cortados de la tierra, y los pérfidos serán desarraigados de ella. | 22Pero los impíos serán cortados de la tierra, Y los malvados serán desarraigados de ella. | 22mas los impíos serán cortados de la tierra, y los prevaricadores serán desarraigados de ella. |
|
