Psaume 119:162 French: Darby
J'ai de la joie en ta parole, comme un homme qui trouve un grand butin.

Psaume 119:162 French: Louis Segond (1910)
Je me réjouis de ta parole, Comme celui qui trouve un grand butin.

Psaume 119:162 French: Martin (1744)
Je me réjouis de ta parole, comme ferait celui qui aurait trouvé un grand butin.

Psalm 119:162 German: Modernized
ich freue mich über dein Wort wie einer, der eine große Beute kriegt.

Psalm 119:162 German: Luther (1912)
Ich freue mich über dein Wort wie einer, der eine große Beute kriegt.

Psalm 119:162 German: Textbibel (1899)
Ich bin erfreut über deine Verheißung wie einer, der große Beute fand.

Salmi 119:162 Italian: Riveduta Bible (1927)
Io mi rallegro della tua parola, come uno che trova grandi spoglie.

Salmi 119:162 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Io mi rallegro per la tua parola, Come una persona che avesse trovate grandi spoglie.

MAZMUR 119:162 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka sukacitalah hatiku akan janji-Mu, seperti orang yang beroleh jarahan banyak.

Psalmi 119:162 Latin: Vulgata Clementina
Lætabor ego super eloquia tua, sicut qui invenit spolia multa.

Psalm 119:162 Maori
E hari ana ahau ki tau kupu: ano he tangata kua whiwhi ki te taonga nui.

Salmenes 119:162 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Jeg gleder mig over ditt ord som en som finner meget bytte.