Ecclésiaste 5:5 French: Darby
Mieux vaut que tu ne fasses point de voeu, que d'en faire un et de ne pas l'accomplir.

Ecclésiaste 5:5 French: Louis Segond (1910)
Mieux vaut pour toi ne point faire de voeu, que d'en faire un et de ne pas l'accomplir.

Ecclésiaste 5:5 French: Martin (1744)
Il vaut mieux que tu ne fasses point de vœux, que d'en faire, et ne les accomplir point.

Prediger 5:5 German: Modernized
Es ist besser, du gelobest nichts, denn daß du nicht hältst, was du gelobest.

Prediger 5:5 German: Luther (1912)
Es ist besser, du gelobst nichts, denn daß du nicht hältst, was du gelobst.

Prediger 5:5 German: Textbibel (1899)
Besser, du gelobst nicht, als daß du gelobst und nicht erfüllst.

Ecclesiaste 5:5 Italian: Riveduta Bible (1927)
Meglio è per te non far voti, che farne e poi non adempierli.

Ecclesiaste 5:5 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Meglio è che tu non voti, che se tu voti, e non adempi.

PENGKHOTBAH 5:5 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Baiklah engkau tiada bernazar sekali-kali dari pada bernazar, lalu tiada menyampaikan nazarmu.

Ecclesiastes 5:5 Latin: Vulgata Clementina
multoque melius est non vovere, quam post votum promissa non reddere.

Ecclesiastes 5:5 Maori
He pai ke ki te kore au ki taurangi, i te puta i a koe o te kupu taurangi a kahore i whakamana e koe.

Predikerens 5:5 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Bedre er det at du ikke lover, enn at du lover og ikke holder det.