2 Samuel 20:24 Multilingual: and Adoram was over the tribute: and Jehoshaphat the son of Ahilud was the recorder:

◄ 2 Samuel 20:24 ►

King James Bible
And Adoram was over the tribute: and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder:

Darby Bible Translation
and Adoram was over the levy; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;

English Revised Version
and Adoram was over the tribute: and Jehoshaphat the son of Ahilud was the recorder:

World English Bible
and Adoram was over the men subject to forced labor; and Jehoshaphat the son of Ahilud was the recorder;

Young's Literal Translation
and Adoram is over the tribute, and Jehoshaphat son of Ahilud is the remembrancer,

2 i Samuelit 20:24 Albanian
Adorami merrej me haraçet; Jozafati, bir i Ahiludit, ushtronte funksionin e kançelierit;

Dyr Sämyheel B 20:24 Bavarian
Dyr Ädoniräm war dyr Froonmaister und dyr Josyfätt Ähiludsun Kantzler.

2 Царе 20:24 Bulgarian
Адорам беше над данъка; Иосафат Ахилудовият син, летописец;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
亞多蘭掌管服苦的人，亞希律的兒子約沙法做史官，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
亚多兰掌管服苦的人，亚希律的儿子约沙法做史官，

撒母耳記下 20:24 Chinese Bible: Union (Traditional)
亞多蘭掌管服苦的人；亞希律的兒子約沙法作史官；

撒母耳記下 20:24 Chinese Bible: Union (Simplified)
亚多兰掌管服苦的人；亚希律的儿子约沙法作史官；

2 Samuel 20:24 Croatian Bible
Adoram je bio nadglednik nad radovima. Ahiludov sin Jošafat bio je pečatnik.

Druhá Samuelova 20:24 Czech BKR
Též Aduram byl nad platy, a Jozafat syn Achiludův byl kanclířem,

2 Samuel 20:24 Danish
Adoniram havde Tilsynet med Hoveriarbejdet; Josjafat, Ahiluds Søn, var Kansler;

2 Samuël 20:24 Dutch Staten Vertaling
En Adoram was over de schatting; en Josafat, de zoon van Ahilud, was kanselier;

2 Sámuel 20:24 Hungarian: Karoli
Adorám pedig adószedõ, és Jósafát, Ahiludnak fia, emlékíró vala.

Samuel 2 20:24 Esperanto
kaj Adoram super la impostoj; kaj Jehosxafat, filo de Ahxilud, estis kronikisto;

TOINEN SAMUELIN KIRJA 20:24 Finnish: Bible (1776)
Adoram oli verorahan haltia; Josaphat Ahiludin poika oli kansleri;

Westminster Leningrad Codex
וַאֲדֹרָ֖ם עַל־הַמַּ֑ס וִיהֹושָׁפָ֥ט בֶּן־אֲחִיל֖וּד הַמַּזְכִּֽיר׃

WLC (Consonants Only)
ואדרם על־המס ויהושפט בן־אחילוד המזכיר׃

2 Samuel 20:24 French: Darby
et Adoram, sur les levees; et Josaphat, fils d'Akhilud, etait redacteur des chroniques;

2 Samuel 20:24 French: Louis Segond (1910)
Adoram était préposé aux impôts; Josaphat, fils d'Achilud, était archiviste;

2 Samuel 20:24 French: Martin (1744)
Et Adoram sur les tributs, et Jehosaphat fils d'Ahilud était commis sur les Registres.

2 Samuel 20:24 German: Modernized
Adoram war Rentmeister. Josaphat, der Sohn Ahiluds, war Kanzler.

2 Samuel 20:24 German: Luther (1912)
Adoram war Rentmeister. Josaphat, der Sohn Ahiluds, war Kanzler.

2 Samuel 20:24 German: Textbibel (1899)
Adoniram über die Fron; Josaphat, der Sohn Ahiluds, war Kanzler,

2 Samuele 20:24 Italian: Riveduta Bible (1927)
Adoram era preposto ai tributi; Joshafat, figliuolo di Ahilud, era archivista;

2 Samuele 20:24 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
ed Adoram era sopra i tributi; e Iosafat, figliuolo di Ahilud, era Cancelliere;

2 SAMUEL 20:24 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
dan Adoram itu penghulu bendahari, dan Yosafat bin Ahilud itu karkun,

II Samuelis 20:24 Latin: Vulgata Clementina
Aduram vero super tributa : porro Josaphat filius Ahilud, a commentariis.

2 Samuel 20:24 Maori
Ko Arorama te rangatira takoha: ko Iehohapata tama a Ahiruru te kaiwhakamahara:

2 Samuel 20:24 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Adoram hadde opsyn med dem som gjorde pliktarbeid, og Josafat, sønn av Akilud, var historieskriver;

2 Samuel 20:24 Spanish: Reina Valera 1909
Y Adoram sobre los tributos; y Josaphat hijo de Ahillud, el canciller;

2 Samuel 20:24 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
y Adoram sobre los tributos; y Josafat hijo de Ahilud, el canciller;

2 Samuel 20:24 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Adonirão era chefe dos homens condenados a trabalhos forçados; Josafá, filho de Ailude, era o arauto e conselheiro do rei;

2 Samuel 20:24 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
e Adorão sobre a gente de trabalhos forçados; Jeosafá, filho de Ailude, era cronista;

2 Samuel 20:24 Romanian: Cornilescu
Adoram era mai mare peste dări; Iosafat, fiul lui Ahilud, era scriitor (arhivar);

2-я Царств 20:24 Russian: Synodal Translation (1876)
Адорам – над сбором податей; Иосафат, сын Ахилуда – дееписателем;

2-я Царств 20:24 Russian koi8r
Адорам--над сбором податей; Иосафат, сын Ахилуда--дееписателем;[]

2 Samuelsbokem 20:24 Swedish (1917)
Adoram hade uppsikten över de allmänna arbetena, och Josafat, Ahiluds son, var kansler.

2 Samuel 20:24 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At si Adoram ay nasa mga magpapabuwis at si Josaphat na anak ni Ahilud ay kasangguni:

2 ซามูเอล 20:24 Thai: from KJV
และอาโดรัมดูแลคนงานโยธา เยโฮชาฟัทบุตรชายอาหิลูดเป็นเจ้ากรมสารบรรณ

2 Samuel 20:24 Turkish
Adoram angaryasına çalışanlardan sorumluydu. Ahilut oğlu Yehoşafat devlet tarihçisiydi.

2 Sa-mu-eân 20:24 Vietnamese (1934)
A-đô-ram được bầu cử coi về thuế khóa; Giô-sa-phát, con trai A-hi-lút, làm thủ bộ;