La Biblia de las Américas
porque un amigo mío ha llegado de viaje a mi casa, y no tengo nada que ofrecerle;

Nueva Biblia Latinoamericana
porque un amigo mío ha llegado de viaje a mi casa, y no tengo nada que ofrecerle;'

Reina Valera Gómez
porque un amigo mío ha venido a mí de camino, y no tengo qué ponerle delante;

Reina Valera 1909
Porque un amigo mío ha venido á mí de camino, y no tengo que ponerle delante;

Biblia Jubileo 2000
porque un amigo ha venido a mí de camino, y no tengo qué ponerle delante;

Sagradas Escrituras 1569
porque un amigo ha venido a mí de camino, y no tengo qué ponerle delante;

King James Bible
For a friend of mine in his journey is come to me, and I have nothing to set before him?

English Revised Version
for a friend of mine is come to me from a journey, and I have nothing to set before him;