Versos Paralelos La Biblia de las Américas Por eso, en el juicio será más tolerable el castigo para Tiro y Sidón que para vosotras. Nueva Biblia Latinoamericana "Por eso, en el juicio será más tolerable el castigo para Tiro y Sidón que para ustedes. Reina Valera Gómez Por tanto, en el juicio será más tolerable el castigo para Tiro y Sidón que para vosotras. Reina Valera 1909 Por tanto, Tiro y Sidón tendrán más remisión que vosotras en el juicio. Biblia Jubileo 2000 Por tanto, Tiro y Sidón tendrán más remisión que vosotras en el juicio. Sagradas Escrituras 1569 Por tanto, Tiro y Sidón tendrán más remisión que vosotras en el juicio. King James Bible But it shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the judgment, than for you. English Revised Version Howbeit it shall be more tolerable for Tyre and Sidon in the judgment, than for you. Tesoro de la Escritura Lucas 12:47,48 Amós 3:2 Juan 3:19 Juan 15:22-25 Romanos 2:1,27 Enlaces Lucas 10:14 Interlineal • Lucas 10:14 Plurilingüe • Lucas 10:14 Español • Luc 10:14 Francés • Lukas 10:14 Alemán • Lucas 10:14 Chino • Luke 10:14 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Jesús envía a los setenta 13¡Ay de ti Corazín! ¡Ay de ti Betsaida! Porque si los milagros que se hicieron en vosotras hubieran sido hechos en Tiro y Sidón, hace tiempo que se hubieran arrepentido sentados en cilicio y ceniza. 14Por eso, en el juicio será más tolerable el castigo para Tiro y Sidón que para vosotras. 15Y tú, Capernaúm, ¿acaso serás elevada hasta los cielos? ¡Hasta el Hades serás hundida!… Referencia Cruzada Joel 3:4 Además, ¿qué tenéis que ver conmigo, Tiro, Sidón y todas las regiones de Filistea? ¿Os queréis vengar de mí? Si de esta manera os vengáis de mí, bien pronto haré volver vuestra venganza sobre vuestra cabeza. Amós 1:9 Así dice el SEÑOR: por tres transgresiones de Tiro, y por cuatro, no revocaré su castigo, por haber entregado todo un pueblo cautivo a Edom sin acordarse del pacto de hermanos. Mateo 10:15 En verdad os digo que en el día del juicio será más tolerable el castigo para la tierra de Sodoma y Gomorra que para esa ciudad. Mateo 11:21 ¡Ay de ti, Corazín! ¡Ay de ti, Betsaida! Porque si los milagros que se hicieron en vosotras se hubieran hecho en Tiro y en Sidón, hace tiempo que se hubieran arrepentido en cilicio y ceniza. |
    |