Léxico Y dirásוְאָמַ֣רְתְּH559: dijo, diciendo, dicho, a pronunciar, decir.
en tuאֶת־H853: con, tu, tus, marca intraducible del acusativo.
corazón:בִּלְבָבֵ֗ךְH3824: corazón, corazones, voluntad, hombre interior, mente.
¿Quiénמִ֤יH4310: quién, Qué, me, ¿quién?, quien, en la construcción oblicua con prefijo, sufijo.
me engendróיָֽלַד־H3205: engendró, parió, nacieron, soportar joven, para engendrar, médicamente, para actuar como partera, para mostrar linaje.
estos? porque yoוַאֲנִ֥יH589: yo, mi, mí.
deshijada estaba y sola,וְגַלְמוּדָ֑הH1565: sola, asolada, solitaria, estéril, solitario.
peregrinaגֹּלָ֣ה ׀H1473: transmigración, cautiverio, trasportados, exilio, exiliados.
y desterrada:וְסוּרָ֗הH5493: apartó, apartado, quitó, desviar.
¿quiénמִ֣יH4310: quién, Qué, me, ¿quién?, quien, en la construcción oblicua con prefijo, sufijo.
pues crióגִדֵּ֔לH1431: engrandecido, engrandeció, grandes, para crecer, llegar a ser grande.
éstos?אֵ֔לֶּהH428: Estos, Estas, esto, aquellos.
He aquí yoאֲנִי֙H589: yo, mi, mí.
estaba dejadaנִשְׁאַ֣רְתִּיH7604: quedado, quedó, quedaren, a hincharse, redundante.
sola:גַּלְמוּדH1565: sola, asolada, solitaria, estéril, solitario.
éstosוְאֵ֙לֶּה֙H428: Estos, Estas, esto, aquellos.
¿dóndeאֵיפֹ֥הH375: dónde, lugar, manera, qué lugar?, ¿cuándo?, ¿cómo?.
estaban?
Reina-Valera 1909 con números de Strong. Cortesía de Rubén Gómez. Utilizado con permiso. Enlaces Isaías 49:21 Interlineal • Isaías 49:21 Plurilingüe • Isaías 49:21 Español • Ésaïe 49:21 Francés • Jesaja 49:21 Alemán • Isaías 49:21 Chino • Isaiah 49:21 Inglés • Bible Apps • Bible Hub |
    |