Léxico Y cuantoאֹתָךְ֙H853: con, tu, tus, marca intraducible del acusativo.
á tu nacimiento,וּמוֹלְדוֹתַ֗יִךְH4138: parentela, nacimiento, nacida, natividad, linaje, patria, descendencia, familia.
el díaבְּי֨וֹםH3117: día, días, Hoy, un día.
que nacisteהוּלֶּ֤דֶתH3205: engendró, parió, nacieron, soportar joven, para engendrar, médicamente, para actuar como partera, para mostrar linaje.
noלֹֽא־H3808: no, ni, nunca.
fué cortadoכָרַּ֣תH3772: cortada, hizo, talaré, para cortar, para destruir, consumir, al pacto.
tuאֵתH853: con, tu, tus, marca intraducible del acusativo.
ombligo,שָׁרֵּ֔ךְH8270: mirará, miraré, más, una cadena, el cordón umbilical.
niלֹֽא־H3808: no, ni, nunca.
fuiste lavadaרֻחַ֖צְתְּH7364: lavará, lavar, lavado, para lavar, Lavar la zona o fuera, bañarse.
con aguasוּבְמַ֥יִםH4325: aguas, agua, noche, jugo, orina, semen.
para atemperarte, niלֹ֣אH3808: no, ni, nunca.
saladaוְהָמְלֵ֙חַ֙H4414: sal, deshechos, mezclada, para frotar en pedazos, pulverizar, a desaparecer como polvo, a la sal.
con sal,הֻמְלַ֔חַתְּH4414: sal, deshechos, mezclada, para frotar en pedazos, pulverizar, a desaparecer como polvo, a la sal.
niלֹ֥אH3808: no, ni, nunca.
fuiste envueltaוְהָחְתֵּ֖לH2853: envuelta, fajas, tal vez se entrelazan, enwrap.
con fajas.חֻתָּֽלְתְּ׃H2853: envuelta, fajas, tal vez se entrelazan, enwrap.
Reina-Valera 1909 con números de Strong. Cortesía de Rubén Gómez. Utilizado con permiso. Enlaces Ezequiel 16:4 Interlineal • Ezequiel 16:4 Plurilingüe • Ezequiel 16:4 Español • Ézéchiel 16:4 Francés • Hesekiel 16:4 Alemán • Ezequiel 16:4 Chino • Ezekiel 16:4 Inglés • Bible Apps • Bible Hub |
    |