Versos Paralelos La Biblia de las Américas Pero la vid les respondió: ``¿He de dejar mi mosto, que alegra a Dios y a los hombres, para ir a ondear sobre los árboles? Nueva Biblia Latinoamericana "Pero la vid les respondió: '¿He de dejar mi vino nuevo, que alegra a Dios y a los hombres, para ir a ondear sobre los árboles?' Reina Valera Gómez Y la vid les respondió: ¿He de dejar mi mosto, que alegra a Dios y a los hombres, por ir a ser grande sobre los árboles? Reina Valera 1909 Y la vid les respondió: ¿Tengo de dejar mi mosto, que alegra á Dios y á los hombres, por ir á ser grande sobre los árboles? Biblia Jubileo 2000 Y la vid les respondió: ¿He de dejar mi mosto, que alegra a Dios y a los hombres, por ir a ser grande sobre los árboles? Sagradas Escrituras 1569 Y la vid les respondió: ¿He de dejar mi mosto, que alegra a Dios y a los hombres, por ir a ser grande sobre los árboles? King James Bible And the vine said unto them, Should I leave my wine, which cheereth God and man, and go to be promoted over the trees? English Revised Version And the vine said unto them, Should I leave my wine, which cheereth God and man, and go to wave to and fro over the trees? Tesoro de la Escritura cheereth Números 15:5,7,10 Salmos 104:15 Proverbios 31:6 Eclesiastés 10:19 Enlaces Jueces 9:13 Interlineal • Jueces 9:13 Plurilingüe • Jueces 9:13 Español • Juges 9:13 Francés • Richter 9:13 Alemán • Jueces 9:13 Chino • Judges 9:13 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Conspiración de Abimelec …12Después los árboles dijeron a la vid: ``Ven tú, reina sobre nosotros. 13Pero la vid les respondió: ``¿He de dejar mi mosto, que alegra a Dios y a los hombres, para ir a ondear sobre los árboles? 14Dijeron entonces todos los árboles a la zarza: ``Ven tú, reina sobre nosotros.… Referencia Cruzada Jueces 9:12 Después los árboles dijeron a la vid: ``Ven tú, reina sobre nosotros. Jueces 9:14 Dijeron entonces todos los árboles a la zarza: ``Ven tú, reina sobre nosotros. Salmos 104:15 y vino que alegra el corazón del hombre, para que haga brillar con aceite su rostro, y alimento que fortalece el corazón del hombre. Eclesiastés 2:3 Consideré en mi mente cómo estimular mi cuerpo con el vino, mientras mi mente me guiaba con sabiduría, y cómo echar mano de la insensatez, hasta que pudiera ver qué hay de bueno bajo el cielo que los hijos de los hombres hacen en los contados días de su vida. Eclesiastés 10:19 Para el placer se prepara la comida, y el vino alegra la vida, y el dinero es la respuesta para todo. |
    |