Versos Paralelos La Biblia de las Américas ``Renuevas tus pruebas contra mí, y te ensañas conmigo; tropas de relevo vienen contra mí. Nueva Biblia Latinoamericana Renuevas Tus pruebas contra mí, Y Te ensañas conmigo; Tropas de relevo vienen contra mí. Reina Valera Gómez Renuevas contra mí tus pruebas, y aumentas conmigo tu furor como tropas de relevo. Reina Valera 1909 Renuevas contra mí tus plagas, Y aumentas conmigo tu furor, Remudándose sobre mí ejércitos. Biblia Jubileo 2000 Renovando tus plagas contra mí, y aumentando conmigo tu furor, haciendo subir sobre mí ejércitos. Sagradas Escrituras 1569 Renovando tus plagas contra mí, y aumentando conmigo tu furor, remudándose sobre mí ejércitos. King James Bible Thou renewest thy witnesses against me, and increasest thine indignation upon me; changes and war are against me. English Revised Version Thou renewest thy witnesses against me, and increasest thine indignation upon me; changes and warfare are with me. Tesoro de la Escritura witnesses. Job 16:8 Rut 1:21 Salmos 55:19 Jeremías 48:11 Sofonías 1:12 war Job 16:11-16 Job 19:6-11 Enlaces Job 10:17 Interlineal • Job 10:17 Plurilingüe • Job 10:17 Español • Job 10:17 Francés • Hiob 10:17 Alemán • Job 10:17 Chino • Job 10:17 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Job se queja de su condición …16``Si mi cabeza se levantara, como león me cazarías, y mostrarías tu poder contra mí. 17``Renuevas tus pruebas contra mí, y te ensañas conmigo; tropas de relevo vienen contra mí. 18``¿Por qué, pues, me sacaste de la matriz? ¡Ojalá que hubiera muerto y nadie me hubiera visto!… Referencia Cruzada Rut 1:21 Llena me fui, pero vacía me ha hecho volver el SEÑOR. ¿Por qué me llamáis Noemí, ya que el SEÑOR ha dado testimonio contra mí y el Todopoderoso me ha afligido? Job 7:1 ¿No está el hombre obligado a trabajar sobre la tierra? ¿ No son sus días como los días de un jornalero? Job 16:8 y me has llenado de arrugas que en testigo se han convertido; mi flacura se levanta contra mí, testifica en mi cara. |
    |