Versos Paralelos La Biblia de las Américas ¿No he de castigar a este pueblo?--declara el SEÑOR. De una nación como ésta, ¿no he de vengarme? Nueva Biblia Latinoamericana ¿No he de castigar a este pueblo?" declara el SEÑOR. "De una nación como ésta, ¿No he de vengarme? Reina Valera Gómez ¿No he de castigar por esto? dice Jehová. De una gente como ésta ¿no se ha de vengar mi alma? Reina Valera 1909 ¿No había de hacer visitación sobre esto? dijo Jehová. De una gente como ésta ¿no se había de vengar mi alma? Biblia Jubileo 2000 ¿No había de hacer visitación sobre esto? Dijo el SEÑOR. De una gente como ésta ¿no se había de vengar mi alma? Sagradas Escrituras 1569 ¿No había de hacer visitación sobre esto? Dijo el SEÑOR. De una gente como ésta ¿no se había de vengar mi alma? King James Bible Shall I not visit for these things? saith the LORD: and shall not my soul be avenged on such a nation as this? English Revised Version shall I not visit for these things? saith the LORD: and shall not my soul be avenged on such a nation as this? Tesoro de la Escritura I not visit. Jeremías 5:29 Jeremías 9:9 Jeremías 23:2 Lamentaciones 4:22 Oseas 2:13 Oseas 8:13 and shall. Jeremías 44:22 Levítico 26:25 Deuteronomio 32:35,43 Isaías 1:24 Ezequiel 5:13-15 Ezequiel 7:9 Nahúm 1:2 Enlaces Jeremías 5:9 Interlineal • Jeremías 5:9 Plurilingüe • Jeremías 5:9 Español • Jérémie 5:9 Francés • Jeremia 5:9 Alemán • Jeremías 5:9 Chino • Jeremiah 5:9 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Corrupción de Jerusalén y Judá …8Eran caballos cebados y fogosos, cada cual relinchando tras la mujer de su prójimo. 9¿No he de castigar a este pueblo?--declara el SEÑOR. De una nación como ésta, ¿no he de vengarme? 10Subid por entre sus hileras de vides y destruid, mas no hagáis destrucción total; arrancad sus sarmientos, pues no son del SEÑOR;… Referencia Cruzada Isaías 57:6 Entre las piedras lisas de la quebrada está tu parte; ellas, ellas son tu suerte; también para ellas has derramado libación, has ofrecido ofrenda de cereal. ¿He de aplacarme con estas cosas? Jeremías 5:10 Subid por entre sus hileras de vides y destruid, mas no hagáis destrucción total; arrancad sus sarmientos, pues no son del SEÑOR; Jeremías 5:29 ``¿No he de castigar por esto?--declara el SEÑOR. ``De una nación como ésta ¿no he de vengarme? Jeremías 9:9 Por estas cosas ¿no los castigaré?--declara el SEÑOR. De una nación como ésta ¿no se vengará mi alma? Jeremías 32:31 Porque motivo de mi ira y de mi furor ha sido esta ciudad para mí, desde el día en que la edificaron hasta hoy, de modo que será quitada de mi presencia Lamentaciones 3:42 Nosotros hemos transgredido y nos hemos rebelado; tú no has perdonado. |