Versos Paralelos La Biblia de las Américas De nuevo plantarás viñas en los montes de Samaria; los plantadores las plantarán y las disfrutarán. Nueva Biblia Latinoamericana De nuevo plantarás viñas En los montes de Samaria; Los plantadores las plantarán Y las disfrutarán. Reina Valera Gómez Aún plantarás viñas en los montes de Samaria; plantarán los plantadores, y harán común uso de ellas. Reina Valera 1909 Aun plantarás viñas en los montes de Samaria: plantarán los plantadores, y harán común uso de ellas. Biblia Jubileo 2000 Aún plantarás viñas en los montes de Samaria; plantarán los plantadores, y harán común uso de ellas. Sagradas Escrituras 1569 Aún plantarás viñas en los montes de Samaria; plantarán los plantadores, y harán común uso de ellas. King James Bible Thou shalt yet plant vines upon the mountains of Samaria: the planters shall plant, and shall eat them as common things. English Revised Version Again shalt thou plant vineyards upon the mountains of Samaria: the planters shall plant, and shall enjoy the fruit thereof. Tesoro de la Escritura yet. Deuteronomio 28:30 Isaías 62:8,9 Isaías 65:21,22 Amós 9:14 Miqueas 4:4 Zacarías 3:10 mountains. Ezequiel 36:8 Abdías 1:19 eat. Levítico 19:23-25 Deuteronomio 20:6 Deuteronomio 28:30 1 Samuel 21:5 Enlaces Jeremías 31:5 Interlineal • Jeremías 31:5 Plurilingüe • Jeremías 31:5 Español • Jérémie 31:5 Francés • Jeremia 31:5 Alemán • Jeremías 31:5 Chino • Jeremiah 31:5 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Gozo en lugar de duelo …4De nuevo te edificaré, y serás reedificada, virgen de Israel; de nuevo tomarás tus panderos, y saldrás a las danzas con los que se divierten. 5De nuevo plantarás viñas en los montes de Samaria; los plantadores las plantarán y las disfrutarán. 6Porque habrá un día en que clamarán los guardas en la región montañosa de Efraín: ``Levantaos y subamos a Sion, al SEÑOR nuestro Dios.… Referencia Cruzada Salmos 107:37 y siembren campos, planten viñas, y recojan una cosecha abundante. Isaías 65:21 Construirán casas y las habitarán, plantarán también viñas y comerán su fruto. Jeremías 32:15 ``Porque así dice el SEÑOR de los ejércitos, el Dios de Israel: `De nuevo se comprarán casas, campos y viñas en esta tierra.' Ezequiel 28:26 `Y habitarán en ella seguros; edificarán casas, plantarán viñas, y habitarán seguros, cuando yo haga juicios sobre todos los que a su alrededor la desprecian. Y sabrán que yo soy el SEÑOR su Dios.' Amós 9:14 Restauraré el bienestar de mi pueblo Israel, y ellos reedificarán las ciudades asoladas y habitarán en ellas ; también plantarán viñas y beberán su vino, y cultivarán huertos y comerán sus frutos. Abdías 1:19 Entonces los del Neguev poseerán el monte de Esaú, y los de la Sefela la llanura de los filisteos; poseerán también el territorio de Efraín y el territorio de Samaria, y Benjamín poseerá Galaad. Miqueas 1:6 Haré, pues, de Samaria un montón de ruinas en el campo, lugares para plantar viñas; derramaré sus piedras por el valle, y pondré al descubierto sus cimientos. |
    |