Versos Paralelos La Biblia de las Américas ¡Ay de los héroes para beber vino y valientes para mezclar bebidas, Nueva Biblia Latinoamericana ¡Ay de los héroes para beber vino Y valientes para mezclar bebidas, Reina Valera Gómez ¡Ay de los que son valientes para beber vino, y hombres fuertes para mezclar bebida; Reina Valera 1909 Ay de los que son valientes para beber vino, y hombres fuertes para mezclar bebida; Biblia Jubileo 2000 ¡Ay de los que son valientes para beber vino, y varones fuertes para mezclar bebida; Sagradas Escrituras 1569 ¡Ay de los que son valientes para beber vino, y varones fuertes para mezclar bebida; King James Bible Woe unto them that are mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink: English Revised Version Woe unto them that are mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink: Tesoro de la Escritura mighty Isaías 5:11 Isaías 28:1-3,7 Proverbios 23:19,20 Habacuc 2:15 Enlaces Isaías 5:22 Interlineal • Isaías 5:22 Plurilingüe • Isaías 5:22 Español • Ésaïe 5:22 Francés • Jesaja 5:22 Alemán • Isaías 5:22 Chino • Isaiah 5:22 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Ayes contra los impíos …21¡Ay de los sabios a sus propios ojos e inteligentes ante sí mismos! 22¡Ay de los héroes para beber vino y valientes para mezclar bebidas, 23que justifican al impío por soborno y quitan al justo su derecho!… Referencia Cruzada Éxodo 23:8 Y no aceptarás soborno, porque el soborno ciega aun al de vista clara y pervierte las palabras del justo. Proverbios 20:1 El vino es escarnecedor, la bebida fuerte alborotadora, y cualquiera que con ellos se embriaga no es sabio. Proverbios 23:20 No estés con los bebedores de vino, ni con los comilones de carne, Proverbios 23:29 ¿De quién son los ayes? ¿De quién las tristezas? ¿De quién las contiendas? ¿De quién las quejas? ¿De quién las heridas sin causa? ¿De quién los ojos enrojecidos? Proverbios 31:4 No es para los reyes, oh Lemuel, no es para los reyes beber vino, ni para los gobernantes desear bebida fuerte; Isaías 5:11 ¡Ay de los que se levantan muy de mañana para ir tras la bebida, de los que trasnochan para que el vino los encienda! Isaías 22:13 Sin embargo hay gozo y alegría, matanza de bueyes y degüello de ovejas; comiendo carne y bebiendo vino, dicen: Comamos y bebamos, que mañana moriremos. Isaías 24:9 No beben vino con canción; el licor es amargo a los que lo beben. Isaías 28:7 También estos se tambalean por el vino y dan traspiés por el licor: el sacerdote y el profeta por el licor se tambalean, están ofuscados por el vino, por el licor dan traspiés; vacilan en sus visiones, titubean al pronunciar juicio. Isaías 56:12 Venid-- dicen-- busquemos vino y embriaguémonos de licor; y mañana será como hoy, sólo que mucho mejor. Habacuc 2:15 ¡Ay del que da de beber a su prójimo! ¡ Ay de ti que mezclas tu veneno hasta embriagar lo, para contemplar su desnudez! |
    |