Versos Paralelos La Biblia de las Américas Tus edificadores se apresuran; tus destructores y tus devastadores se alejarán de ti. Nueva Biblia Latinoamericana Tus edificadores se apresuran; Tus destructores y tus devastadores Se alejarán de ti. Reina Valera Gómez Tus edificadores vendrán aprisa; tus destruidores y tus asoladores saldrán de ti. Reina Valera 1909 Tus edificadores vendrán aprisa; tus destruidores y tus asoladores saldrán de ti. Biblia Jubileo 2000 Tus edificadores vendrán aprisa; tus destruidores, y tus asoladores saldrán de ti. Sagradas Escrituras 1569 Tus edificadores vendrán aprisa; tus destruidores, y tus asoladores saldrán de ti. King James Bible Thy children shall make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee. English Revised Version Thy children make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee. Tesoro de la Escritura children Isaías 51:18-20 Isaías 62:5 Esdras 1:5 Nehemías 2:4-9,17 Ezequiel 28:24 haste. Isaías 49:19 Isaías 51:13,22,23 Enlaces Isaías 49:17 Interlineal • Isaías 49:17 Plurilingüe • Isaías 49:17 Español • Ésaïe 49:17 Francés • Jesaja 49:17 Alemán • Isaías 49:17 Chino • Isaiah 49:17 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Promesa de salvación …16He aquí, en las palmas de mis manos, te he grabado; tus muros están constantemente delante de mí. 17Tus edificadores se apresuran; tus destructores y tus devastadores se alejarán de ti. 18Levanta en derredor tus ojos y mira: todos ellos se reúnen, vienen a ti. Vivo yo--declara el SEÑOR-- que a todos ellos como joyas te los pondrás, y te ceñirás con ellos como una novia.… Referencia Cruzada Salmos 137:3 Pues allí los que nos habían llevado cautivos nos pedían canciones, y los que nos atormentaban nos pedían alegría, diciendo: Cantadnos alguno de los cánticos de Sion. Isaías 10:6 Contra una nación impía la envío y contra el pueblo de mi furor la mandaré, para que capture botín y tome despojos y los pisotee como el lodo de las calles. Isaías 37:18 En verdad, oh SEÑOR, los reyes de Asiria han asolado todas las naciones y sus tierras, Ezequiel 36:10 ``Multiplicaré hombres en vosotros, toda la casa de Israel, toda ella; y las ciudades serán habitadas, y las ruinas reedificadas. |
    |