Versos Paralelos La Biblia de las Américas Entonces será revelada la gloria del SEÑOR, y toda carne a una la verá, pues la boca del SEÑOR ha hablado. Nueva Biblia Latinoamericana Entonces será revelada la gloria del SEÑOR, Y toda carne (toda persona) a una la verá, Pues la boca del SEÑOR ha hablado." Reina Valera Gómez Y se manifestará la gloria de Jehová, y toda carne juntamente la verá; porque la boca de Jehová ha hablado. Reina Valera 1909 Y manifestaráse la gloria de Jehová, y toda carne juntamente la verá; que la boca de Jehová habló. Biblia Jubileo 2000 Y la gloria del SEÑOR se manifestará; y toda carne juntamente la verá; porque la boca del SEÑOR habló. Sagradas Escrituras 1569 Y la gloria del SEÑOR se manifestará; y toda carne juntamente la verá; porque la boca del SEÑOR habló. King James Bible And the glory of the LORD shall be revealed, and all flesh shall see it together: for the mouth of the LORD hath spoken it. English Revised Version and the glory of the LORD shall be revealed, and all flesh shall see it together: for the mouth of the LORD hath spoken it. Tesoro de la Escritura the glory Isaías 6:3 Isaías 11:9 Isaías 35:2 Isaías 60:1 Salmos 72:19 Salmos 96:6 Salmos 102:16 Habacuc 2:14 Lucas 2:10-14 Juan 1:14 Juan 12:41 2 Corintios 3:18 2 Corintios 4:6 Hebreos 1:3 Apocalipsis 21:23 all flesh Isaías 49:6 Isaías 52:10 Isaías 66:16,23 Jeremías 32:27 Joel 2:28 Zacarías 2:13 Lucas 2:32 Lucas 3:6 Juan 17:2 Hechos 2:17 for the mouth Isaías 1:20 Isaías 58:14 Jeremías 9:12 Miqueas 4:4 Enlaces Isaías 40:5 Interlineal • Isaías 40:5 Plurilingüe • Isaías 40:5 Español • Ésaïe 40:5 Francés • Jesaja 40:5 Alemán • Isaías 40:5 Chino • Isaiah 40:5 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Consolación de Israel …4Todo valle sea elevado, y bajado todo monte y collado; vuélvase llano el terreno escabroso, y lo abrupto, ancho valle. 5Entonces será revelada la gloria del SEÑOR, y toda carne a una la verá, pues la boca del SEÑOR ha hablado. Referencia Cruzada Lucas 3:6 Y TODA CARNE VERA LA SALVACION DE DIOS. Éxodo 16:7 y por la mañana veréis la gloria del SEÑOR, pues El ha oído vuestras murmuraciones contra el SEÑOR; ¿y qué somos nosotros para que murmuréis contra nosotros? Salmos 97:6 Los cielos proclaman su justicia, y todos los pueblos han visto su gloria. Isaías 1:20 pero si rehusáis y os rebeláis, por la espada seréis devorados. Ciertamente, la boca del SEÑOR ha hablado. Isaías 6:3 Y el uno al otro daba voces, diciendo: Santo, Santo, Santo, es el SEÑOR de los ejércitos, llena está toda la tierra de su gloria. Isaías 34:16 Buscad en el libro del SEÑOR, y leed: Ninguno de ellos faltará, ninguno carecerá de su compañera. Porque su boca lo ha mandado, y su Espíritu los ha reunido. Isaías 40:4 Todo valle sea elevado, y bajado todo monte y collado; vuélvase llano el terreno escabroso, y lo abrupto, ancho valle. Isaías 41:20 para que vean y entiendan, consideren y comprendan a una que la mano del SEÑOR ha hecho esto, que el Santo de Israel lo ha creado. Isaías 52:10 El SEÑOR ha desnudado su santo brazo a la vista de todas las naciones, y todos los confines de la tierra verán la salvación de nuestro Dios. Isaías 58:14 entonces te deleitarás en el SEÑOR, y yo te haré cabalgar sobre las alturas de la tierra, y te alimentaré con la heredad de tu padre Jacob; porque la boca del SEÑOR ha hablado. Joel 2:28 Y sucederá que después de esto, derramaré mi Espíritu sobre toda carne; y vuestros hijos y vuestras hijas profetizarán, vuestros ancianos soñarán sueños, vuestros jóvenes verán visiones. Miqueas 4:4 Cada uno se sentará bajo su parra y bajo su higuera, y no habrá quien los atemorice, porque la boca del SEÑOR de los ejércitos ha hablado. Habacuc 2:14 Pues la tierra se llenará del conocimiento de la gloria del SEÑOR como las aguas cubren el mar. |