Isaías 23:2 Callad, moradores de la costa, mercaderes de Sidón; tus mensajeros cruzaron el mar,
Isaías 23:2
Versos Paralelos
La Biblia de las Américas
Callad, moradores de la costa, mercaderes de Sidón; tus mensajeros cruzaron el mar,

Nueva Biblia Latinoamericana
Callen, moradores de la costa, Mercaderes de Sidón. Tus mensajeros cruzaron el mar,

Reina Valera Gómez
Callad, moradores de la isla, mercaderes de Sidón, que pasando el mar te abastecían.

Reina Valera 1909
Callad, moradores de la isla, mercader de Sidón, que pasando la mar te henchían.

Biblia Jubileo 2000
Callad, moradores de la isla, mercader de Sidón, que pasando el mar te abastecían.

Sagradas Escrituras 1569
Callad, moradores de la isla, mercader de Sidón, que pasando el mar te abastecían.

King James Bible
Be still, ye inhabitants of the isle; thou whom the merchants of Zidon, that pass over the sea, have replenished.

English Revised Version
Be still, ye inhabitants of the isle; thou whom the merchants of Zidon, that pass over the sea, have replenished.
Tesoro de la Escritura

still.

Isaías 41:1
Guardad silencio ante mí, costas, y renueven sus fuerzas los pueblos; acérquense y entonces hablen, juntos vengamos a juicio.

Isaías 47:5
Siéntate en silencio y entra en las tinieblas, hija de los caldeos, porque nunca más te llamarán soberana de reinos.

Salmos 46:10
Estad quietos, y sabed que yo soy Dios; exaltado seré entre las naciones, exaltado seré en la tierra.

Habacuc 2:20
Pero el SEÑOR está en su santo templo: calle delante de El toda la tierra.

the isle

Ezequiel 27:3,4
y di a Tiro, que está asentada en las entradas del mar, negociante de los pueblos de muchas costas: ``Así dice el Señor DIOS: `Tiro, tú has dicho: ``Soy de perfecta hermosura.…

Ezequiel 28:2
Hijo de hombre, di al príncipe de Tiro: ``Así dice el Señor DIOS: `Aun cuando tu corazón se ha enaltecido y has dicho: ``Un dios soy, sentado estoy en el trono de los dioses, en el corazón de los mares, no eres más que un hombre y no Dios, aunque hayas igualado tu corazón al corazón de Dios.

the merchants

Ezequiel 27:8
`Los habitantes de Sidón y de Arvad eran tus remeros; tus sabios, Tiro, estaban a bordo; eran tus pilotos.

Enlaces
Isaías 23:2 InterlinealIsaías 23:2 PlurilingüeIsaías 23:2 EspañolÉsaïe 23:2 FrancésJesaja 23:2 AlemánIsaías 23:2 ChinoIsaiah 23:2 InglésBible AppsBible Hub

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso.

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Contexto
Profecía sobre Tiro
1Profecía sobre Tiro. Gemid, naves de Tarsis, porque Tiro ha sido destruida, sin casas y sin puerto; desde la tierra de Chipre les ha sido revelado. 2Callad, moradores de la costa, mercaderes de Sidón; tus mensajeros cruzaron el mar, 3y estuvieron en muchas aguas. Sus ingresos eran el grano del Nilo y la cosecha del río, y ella era el mercado de las naciones.…
Referencia Cruzada
Isaías 47:5
Siéntate en silencio y entra en las tinieblas, hija de los caldeos, porque nunca más te llamarán soberana de reinos.

Ezequiel 28:21
Hijo de hombre, pon tu rostro hacia Sidón, profetiza contra ella,

Isaías 23:1
Inicio De La Página
Inicio De La Página