Isaías 10:10
Versos Paralelos
La Biblia de las Américas
Como alcanzó mi mano los reinos de los ídolos, cuyas imágenes talladas excedían a las de Jerusalén y Samaria,

Nueva Biblia Latinoamericana
Como mi mano alcanzó los reinos de los ídolos, Cuyas imágenes talladas excedían a las de Jerusalén y Samaria,

Reina Valera Gómez
Como halló mi mano los reinos de los ídolos, siendo sus imágenes más que las de Jerusalén y de Samaria;

Reina Valera 1909
Como halló mi mano los reinos de los ídolos, siendo sus imágenes más que Jerusalem y Samaria;

Biblia Jubileo 2000
Como halló mi mano los reinos de los ídolos, siendo sus imágenes más que Jerusalén y Samaria;

Sagradas Escrituras 1569
Como halló mi mano los reinos de los ídolos, siendo sus imágenes más que Jerusalén y Samaria;

King James Bible
As my hand hath found the kingdoms of the idols, and whose graven images did excel them of Jerusalem and of Samaria;

English Revised Version
As my hand hath found the kingdoms of the idols, whose graven images did excel them of Jerusalem and of Samaria;
Tesoro de la Escritura

the kingdoms

Isaías 10:14
Alcanzó mi mano las riquezas de los pueblos como a un nido; como se recogen los huevos abandonados, yo junté toda la tierra, y no hubo quien aleteara ni abriera el pico ni gorgojeara.

2 Reyes 18:33-35
``¿Acaso alguno de los dioses de las naciones ha librado su tierra de la mano del rey de Asiria?…

2 Reyes 19:12,13,17-19
``¿Acaso los libraron los dioses de las naciones que mis padres destruyeron, es decir, Gozán, Harán, Resef y a los hijos de Edén que estaban en Telasar?…

2 Crónicas 32:12-16,19
``¿Acaso no es el mismo Ezequías el que ha quitado sus lugares altos y sus altares, y ha dicho a Judá y a Jerusalén: `Delante de un solo altar adoraréis, y sobre él quemaréis incienso'?…

Enlaces
Isaías 10:10 InterlinealIsaías 10:10 PlurilingüeIsaías 10:10 EspañolÉsaïe 10:10 FrancésJesaja 10:10 AlemánIsaías 10:10 ChinoIsaiah 10:10 InglésBible AppsBible Hub

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso.

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Contexto
Asiria, instrumento de castigo
9¿No es Calno como Carquemis? ¿No es Hamat como Arfad? ¿No es Samaria como Damasco? 10Como alcanzó mi mano los reinos de los ídolos, cuyas imágenes talladas excedían a las de Jerusalén y Samaria, 11como hice a Samaria y a sus ídolos, ¿no haré así también a Jerusalén y a sus imágenes?…
Referencia Cruzada
2 Reyes 18:33
``¿Acaso alguno de los dioses de las naciones ha librado su tierra de la mano del rey de Asiria?

2 Reyes 19:17
En verdad, oh SEÑOR, los reyes de Asiria han asolado las naciones y sus tierras,

2 Reyes 19:18
y han echado sus dioses al fuego, porque no eran dioses, sino obra de manos de hombre, de madera y piedra; por eso los han destruido.

Salmos 21:8
Hallará tu mano a todos tus enemigos; tu diestra hallará a aquellos que te odian.

Isaías 10:9
Inicio De La Página
Inicio De La Página