axios: digno, digna, dignos, de peso, de la pena.Palabra Original: ἄξιος, ία, ιον
Parte del Discurso: adjetivo
Ortografía Fonética: (ax'-ee-os)
Definición: digno, digna, dignos, de peso, de la pena.
RVR 1909 Número de Palabras: digno (21), digna (8), dignos (6), dignas (2), comparar (1), indignos (1), merecen (1), merecieron (1).
axios: of weight, of worth, worthyOriginal Word: ἄξιος, ία, ιον
Part of Speech: Adjective
Phonetic Spelling: (ax'-ee-os)
Short Definition: worthy, worthy of, deserving
Definition: worthy, worthy of, deserving, comparable, suitable.
514 áksios (an adjective derived from aksō, "to weigh") – properly, to weigh in, assigning the matching value ("worth-to-worth"); worthy, i.e. as the assessment in keeping with how something "weighs in" on God's balance-scale of truth.
514 /áksios ("weighed-in") "properly means, 'drawing down the scale' hence 'weighing as much as,' 'of like value, worth,' befitting, congruous, corresponding" (J. Thayer).
[514 (áksios) is the root of the English term, "axis." This also refers to a balance-scale, operating by off-setting weights.]
Thayer's Greek LexiconSTRONGS NT 514: ἄξιος
ἄξιος, ἄξια, ἄξιον (from ἄγω, ἄξω; therefore properly, drawing down the scale; hence)
a. weighing, having weight; with a genitive having the weight of (weighing as much as) another thing, of like value, worth as much: βῶς ἄξιος, Homer, Iliad 23, 885; with the genitive of price (Winer's Grammar, 206 (194)), as ἄξιος δέκα μνῶν, common in Attic writings; πᾶν τίμιον οὐκ ἄξιον αὐτῆς (σοφίας) ἐστι, Proverbs 3:15; Proverbs 8:11; οὐκ ἐστι σταθμός πᾶς ἄξιος ψυχῆς, Sir. 26:15; οὐκ ἄξια πρός τήν ... δόξαν are of no weight in comparison with the glory, i. e. are not to be put on an equality with the glory, Romans 8:18; cf. Fritzsche at the passage and Winers Grammar, 405 (378); (Buttmann, 340 (292)).
b. befitting, congruous, corresponding, τίνος, to a thing: τῆς μετανοίας, Matthew 3:8; Luke 3:8; Acts 26:20; ἄξια ὧν ἐπράξαμεν, Luke 23:41. ἄξιον ἐστι it is befitting: α. it is meet, 2 Thessalonians 1:3 (4 Macc. 17:8); β. it is worth the while, followed by τοῦ with an accusative and an infinitive, 1 Corinthians 16:4; — (in both senses very common in Greek writings from Homer and Herodotus down, and often with ἐστι omitted).
c. of one who has merited anything, worthy — both in a good reference and a bad; α. in a good sense; with a genitive of the thing: Matthew 10:10; Luke 7:4; (Luke 10:7); Acts 13:46; 1 Timothy 1:15; 1 Timothy 4:9; 1 Timothy 5:18; 1 Timothy 6:1. followed by the aorist infinitive: Luke 15:19, 21; Acts 13:25; Revelation 4:11; Revelation 5:2, 4, 9, 12; followed by ἵνα: John 1:27 (ἵνα λύσω, a construction somewhat rare; cf. Dem. pro cor., p. 279, 9 ἀξιουν, ἵνα βοηθήσῃ ((dubious); see under the word ἵνα, II. 2 at the beginning and c.)); followed by ὅς with a finite verb (like Latindignus,qui): Luke 7:4 (Buttmann, 229 (198)). It stands alone, but so that the context makes it plain of what one is said to be worthy: Matthew 10:11 (to lodge with); Matthew 10:13 (namely, τῆς εἰρήνης); Matthew 22:8 (namely, of the favor of an invitation); Revelation 3:4 (namely, to walk with me, clothed in white), with a genitive of the person — worthy of one's fellowship, and of the blessings connected with it: Matthew 10:37; Hebrews 11:38 (τοῦ θεοῦ, Sap. iii. 5; Ignatius ad Eph. 2 [ET]). β. in a bad sense; with a genitive of the thing: πληγῶν, Luke 12:48; θανάτου, Luke 23:15; Acts (Acts 23:29); Probably from ago; deserving, comparable or suitable (as if drawing praise) -- due reward, meet, (un-)worthy. see GREEK ago
Probably from ago; deserving, comparable or suitable (as if drawing praise) -- due reward, meet, (un-)worthy.
see GREEK ago
Englishman's ConcordanceStrong's Greek 514
ἀξία — 6 Occ.
ἄξιοι — 4 Occ.
ἄξιον — 9 Occ.
ἄξιος — 19 Occ.
ἀξίους — 3 Occ.
Matthew 3:8 Adj-AMS
GRK: οὖν καρπὸν ἄξιον τῆς μετανοίας
NAS: bear fruit in keeping with repentance;
KJV: therefore fruits meet for repentance:
INT: therefore fruit worthy of repentance
Luke 12:48 Adj-ANP