◄ 3814. paidiské ►
Concordancia Strong
paidiské: criada, sierva, criadas, una joven.
Palabra Original: παιδίσκη, ης, ἡ
Parte del Discurso: Sustantivo, femenino
Transliteración: paidiské
Ortografía Fonética: (pahee-dis'-kay)
Definición: criada, sierva, criadas, una joven.
RVR 1909 Número de Palabras: criada (4), sierva (4), criadas (2), muchacha (2).
Strong's Concordance
paidiské: a young girl, maidservant
Original Word: παιδίσκη, ης, ἡ
Part of Speech: Noun, Feminine
Transliteration: paidiské
Phonetic Spelling: (pahee-dis'-kay)
Short Definition: a female slave, maidservant, maid.
Definition: a female slave, maidservant, maid, young girl.
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 3814: παιδίσκη

παιδίσκη, παιδίσκης, ἡ (feminine of παιδίσκος, a young boy or slave; a diminutive of παῖς, see νεανίσκος);

1. a young girl, damsel (Xenophon, Menander, Polybius, Plutarch, Lucian; the Sept. Ruth 4:12).

2. a maid-servant, a young female slave; cf. German Mädchen (our maid) for a young female-servant (Herodotus 1, 93; Lysias, Demosthenes, others): Luke 12:45; Acts 16:16; opposed to ἡ ἐλευθέρα, Galatians 4:22f, 30f; specifically, of the maid-servant who had charge of the door: Matthew 26:69; Mark 14:66, 69; Luke 22:56; Acts 12:13; ἡ παιδίσκη ἡ θυρωρός, John 18:17; (also in the Sept. of a female slave, often for אָמָה, שִׁפְחָה). Cf. Lob. ad Phryn., p. 239. (Synonym: see παῖς, at the end.)

Strong's Exhaustive Concordance
bondmaid, damsel, maiden.

Feminine diminutive of pais; a girl, i.e. (specially), a female slave or servant -- bondmaid(-woman), damsel, maid(-en).

see GREEK pais

Forms and Transliterations
παιδίσκαι παιδισκας παιδίσκας παιδισκη παιδίσκη παιδισκην παιδίσκην παιδισκης παιδίσκης παιδισκων παιδισκών παιδισκῶν paidiskas paidískas paidiske paidiskē paidíske paidískē paidisken paidiskēn paidísken paidískēn paidiskes paidiskēs paidískes paidískēs paidiskon paidiskôn paidiskōn paidiskō̂n
Links
Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts
Englishman's Concordance
Strong's Greek 3814
13 Occurrences

παιδίσκας — 1 Occ.
παιδίσκη — 5 Occ.
παιδίσκην — 2 Occ.
παιδίσκης — 4 Occ.
παιδισκῶν — 1 Occ.

Matthew 26:69 N-NFS
GRK: αὐτῷ μία παιδίσκη λέγουσα Καὶ
NAS: in the courtyard, and a servant-girl came
KJV: and a damsel came unto him,
INT: to him one servant girl saying Also

Mark 14:66 N-GFP
GRK: μία τῶν παιδισκῶν τοῦ ἀρχιερέως
NAS: one of the servant-girls of the high priest
KJV: one of the maids of the high priest:
INT: one of the maids of the high priest

Mark 14:69 N-NFS
GRK: καὶ ἡ παιδίσκη ἰδοῦσα αὐτὸν
NAS: The servant-girl saw him, and began
KJV: And a maid saw him
INT: And the servant girl having seen him

Luke 12:45 N-AFP
GRK: καὶ τὰς παιδίσκας ἐσθίειν τε
NAS: to beat the slaves, [both] men
KJV: and maidens, and
INT: and the maid-servants to eat also

Luke 22:56 N-NFS
GRK: δὲ αὐτὸν παιδίσκη τις καθήμενον
NAS: And a servant-girl, seeing
KJV: But a certain maid beheld him
INT: moreover him a servant girl certain sitting

John 18:17 N-NFS
GRK: Πέτρῳ ἡ παιδίσκη ἡ θυρωρός
NAS: Then the slave-girl who kept the door
KJV: saith the damsel that kept the door
INT: to Peter the servant girl the doorkeeper

Acts 12:13 N-NFS
GRK: πυλῶνος προσῆλθεν παιδίσκη ὑπακοῦσαι ὀνόματι
NAS: of the gate, a servant-girl named
KJV: of the gate, a damsel came
INT: gate came a girl to listen by name

Acts 16:16 N-AFS
GRK: τὴν προσευχὴν παιδίσκην τινὰ ἔχουσαν
NAS: to the place of prayer, a slave-girl having
KJV: a certain damsel possessed
INT: the [place of] prayer a girl certain having

Galatians 4:22 N-GFS
GRK: ἐκ τῆς παιδίσκης καὶ ἕνα
NAS: one by the bondwoman and one
KJV: the one by a bondmaid, the other
INT: of the slave woman and one

Galatians 4:23 N-GFS
GRK: ἐκ τῆς παιδίσκης κατὰ σάρκα
NAS: But the son by the bondwoman was born
KJV: [who was] of the bondwoman was born
INT: of the slave woman according to flesh

Galatians 4:30 N-AFS
GRK: Ἔκβαλε τὴν παιδίσκην καὶ τὸν
NAS: CAST OUT THE BONDWOMAN AND HER SON,
KJV: Cast out the bondwoman and
INT: Cast out the slave woman and the

Galatians 4:30 N-GFS
GRK: υἱὸς τῆς παιδίσκης μετὰ τοῦ
NAS: FOR THE SON OF THE BONDWOMAN SHALL NOT BE AN HEIR
KJV: for the son of the bondwoman shall not
INT: son of the slave woman with the

Galatians 4:31 N-GFS
GRK: οὐκ ἐσμὲν παιδίσκης τέκνα ἀλλὰ
NAS: we are not children of a bondwoman, but of the free woman.
KJV: children of the bondwoman, but
INT: not we are of a slave woman children but

13 Occurrences

3813
Top of Page
Top of Page