Versos Paralelos La Biblia de las Américas `Coméis la grosura, os habéis vestido con la lana, degolláis la oveja engordada, pero no apacentáis el rebaño. Nueva Biblia Latinoamericana "Comen la grasa, se han vestido con la lana, degüellan la oveja engordada, pero no apacientan el rebaño. Reina Valera Gómez Coméis la grosura, y os vestís de la lana; la engordada degolláis, pero no apacentáis las ovejas. Reina Valera 1909 Coméis la leche, y os vestís de la lana: la gruesa degolláis, no apacentáis las ovejas. Biblia Jubileo 2000 Coméis la leche, y os vestís de la lana; la gruesa degolláis, no apacentáis las ovejas. Sagradas Escrituras 1569 Coméis la leche, y os vestís de la lana; la gruesa degolláis, no apacentáis las ovejas. King James Bible Ye eat the fat, and ye clothe you with the wool, ye kill them that are fed: but ye feed not the flock. English Revised Version Ye eat the fat, and ye clothe you with the wool, ye kill the fatlings; but ye feed not the sheep. Tesoro de la Escritura eat Isaías 56:11,12 Zacarías 11:5,16 ye kill Ezequiel 19:3,6 Ezequiel 22:25-28 Ezequiel 33:25,26 1 Reyes 22:13-16 2 Reyes 21:16 Isaías 1:10,15 Jeremías 2:30 Jeremías 22:17 Lamentaciones 4:13 Miqueas 3:1-3 Sofonías 3:3 Enlaces Ezequiel 34:3 Interlineal • Ezequiel 34:3 Plurilingüe • Ezequiel 34:3 Español • Ézéchiel 34:3 Francés • Hesekiel 34:3 Alemán • Ezequiel 34:3 Chino • Ezekiel 34:3 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Profecía contra los pastores de Israel …2Hijo de hombre, profetiza contra los pastores de Israel; profetiza y di a los pastores: ``Así dice el Señor DIOS: `¡Ay de los pastores de Israel que se apacientan a sí mismos! ¿No deben los pastores apacentar el rebaño? 3`Coméis la grosura, os habéis vestido con la lana, degolláis la oveja engordada, pero no apacentáis el rebaño. 4`Las débiles no habéis fortalecido, la enferma no habéis curado, la perniquebrada no habéis vendado, la descarriada no habéis hecho volver, la perdida no habéis buscado; sino que las habéis dominado con dureza y con severidad.… Referencia Cruzada Ezequiel 22:25 Hay conspiración de sus profetas en medio de ella, como león rugiente que desgarra la presa. Han devorado almas, de las riquezas y cosas preciosas se han apoderado, las viudas se han multiplicado en medio de ella. Ezequiel 22:27 Sus príncipes en medio de ella son como lobos que desgarran la presa, derramando sangre y destruyendo vidas para obtener ganancias injustas. Amós 6:4 Los que se acuestan en camas de marfil, se tienden sobre sus lechos, comen corderos del rebaño y terneros de en medio del establo; Zacarías 11:5 Los que las compran las matan y salen impunes, y el que las vende dice: ``¡Bendito sea el SEÑOR, porque me he enriquecido!; y ni sus propios pastores se compadecen de ellas. Zacarías 11:16 Porque he aquí, yo voy a levantar en la tierra un pastor que no se preocupará de la que perece, ni buscará a la descarriada, ni curará a la herida, ni sustentará a la fuerte, sino que comerá la carne de la cebada y arrancará sus pezuñas. |
    |