Versos Paralelos La Biblia de las Américas Prestad atención, oh cielos, y dejadme hablar; y escuche la tierra las palabras de mi boca. Nueva Biblia Latinoamericana "Presten atención, oh cielos, y déjenme hablar; Y oiga la tierra las palabras de mi boca. Reina Valera Gómez Escuchad, oh cielos, y hablaré; Y oiga la tierra los dichos de mi boca. Reina Valera 1909 ESCUCHAD, cielos, y hablaré; Y oiga la tierra los dichos de mi boca. Biblia Jubileo 2000 Escuchad, cielos, y hablaré; y oiga la tierra los dichos de mi boca. Sagradas Escrituras 1569 Escuchad, cielos, y hablaré; y oiga la tierra los dichos de mi boca. King James Bible Give ear, O ye heavens, and I will speak; and hear, O earth, the words of my mouth. English Revised Version Give ear, ye heavens, and I will speak; And let the earth hear the words of my mouth: Tesoro de la Escritura Deuteronomio 4:26 Deuteronomio 30:19 Deuteronomio 31:28 Salmos 49:1 Isaías 1:2 Jeremías 2:12 Jeremías 6:19 Jeremías 22:29 Enlaces Deuteronomio 32:1 Interlineal • Deuteronomio 32:1 Plurilingüe • Deuteronomio 32:1 Español • Deutéronome 32:1 Francés • 5 Mose 32:1 Alemán • Deuteronomio 32:1 Chino • Deuteronomy 32:1 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Cántico de Moisés 1Prestad atención, oh cielos, y dejadme hablar; y escuche la tierra las palabras de mi boca. 2Caiga como la lluvia mi enseñanza, y destile como el rocío mi discurso, como llovizna sobre el verde prado y como aguacero sobre la hierba.… Referencia Cruzada Deuteronomio 4:26 pongo hoy por testigo contra vosotros al cielo y a la tierra, que pronto seréis totalmente exterminados de la tierra donde vais a pasar el Jordán para poseerla. No viviréis por mucho tiempo en ella, sino que seréis totalmente destruidos. Deuteronomio 31:28 Reunid ante mí a todos los ancianos de vuestras tribus y a vuestros oficiales, para que hable estas palabras a sus oídos, y ponga a los cielos y a la tierra como testigos en su contra. Deuteronomio 31:30 Entonces habló Moisés a oídos de toda la asamblea de Israel las palabras de este cántico hasta terminarlas. Salmos 50:4 El convoca a los cielos desde lo alto, y a la tierra, para juzgar a su pueblo, Isaías 1:2 Oíd, cielos, y escucha, tierra, porque el SEÑOR habla: Hijos crié y los hice crecer, mas ellos se han rebelado contra mí. Isaías 34:1 Acercaos, naciones, para oír, y escuchad, pueblos; oiga la tierra y cuanto hay en ella, el mundo y todo lo que de él brota. Jeremías 6:19 Oye, tierra: he aquí, yo traigo una calamidad sobre este pueblo, el fruto de sus planes, porque no han escuchado mis palabras, y han desechado mi ley. |
    |