Versos Paralelos La Biblia de las Américas Se postró él de nuevo, y dijo: ¿Quién es tu siervo, para que tomes en cuenta a un perro muerto como yo? Nueva Biblia Latinoamericana El se postró de nuevo, y dijo: "¿Quién es su siervo, para que tome en cuenta a un perro muerto como yo?" Reina Valera Gómez Y él inclinándose, dijo: ¿Quién es tu siervo, para que mires a un perro muerto como yo? Reina Valera 1909 Y él inclinándose, dijo: ¿Quién es tu siervo, para que mires á un perro muerto como yo? Biblia Jubileo 2000 Y él inclinándose, dijo: ¿Quién es tu siervo, para que mires a un perro muerto como soy yo? Sagradas Escrituras 1569 Y él inclinándose, dijo: ¿Quién es tu siervo, para que mires a un perro muerto como soy yo ? King James Bible And he bowed himself, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am? English Revised Version And he did obeisance, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am? Tesoro de la Escritura a dead dog 2 Samuel 3:8 2 Samuel 16:9 1 Samuel 24:14,15 1 Samuel 26:20 Mateo 15:26,27 Enlaces 2 Samuel 9:8 Interlineal • 2 Samuel 9:8 Plurilingüe • 2 Samuel 9:8 Español • 2 Samuel 9:8 Francés • 2 Samuel 9:8 Alemán • 2 Samuel 9:8 Chino • 2 Samuel 9:8 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Bondad de David hacia Mefiboset …7David le dijo: No temas, porque ciertamente te mostraré bondad por amor a tu padre Jonatán, y te devolveré toda la tierra de tu abuelo Saúl; y tú comerás siempre a mi mesa. 8Se postró él de nuevo, y dijo: ¿Quién es tu siervo, para que tomes en cuenta a un perro muerto como yo? 9Entonces el rey llamó a Siba, siervo de Saúl, y le dijo: Todo lo que pertenecía a Saúl y a su casa, lo he dado al nieto de tu señor.… Referencia Cruzada 1 Samuel 24:14 ¿Tras quién ha salido el rey de Israel? ¿A quién persigues? ¿A un perro muerto? ¿A una pulga? 2 Samuel 3:8 Entonces Abner se enojó mucho por las palabras de Is-boset, y dijo: ¿Acaso soy yo cabeza de perro que pertenece a Judá? Hoy he mostrado bondad hacia la casa de tu padre Saúl, hacia sus hermanos y hacia sus amigos, y no te he entregado en manos de David; sin embargo, tú me acusas hoy de una ofensa con esta mujer. 2 Samuel 16:9 Entonces Abisai, hijo de Sarvia, dijo al rey: ¿Por qué ha de maldecir este perro muerto a mi señor el rey? Déjame que vaya ahora y le corte la cabeza. 2 Samuel 24:14 Respondió David a Gad: Estoy muy angustiado. Te ruego que nos dejes caer en manos del SEÑOR porque grandes son sus misericordias, pero no caiga yo en manos de hombre. 2 Reyes 8:13 Entonces Hazael dijo: Pero, ¿qué es tu siervo, sino un perro, para que haga tan enorme cosa? Y Eliseo respondió: El SEÑOR me ha mostrado que tú serás rey de Aram. |
    |