Versos Paralelos La Biblia de las Américas Y él salió al manantial de las aguas, echó sal en él, y dijo: Así dice el SEÑOR: ``He purificado estas aguas; de allí no saldrá más muerte ni esterilidad. Nueva Biblia Latinoamericana Eliseo fue al manantial de las aguas, echó sal en él, y dijo: "Así dice el SEÑOR: 'He purificado estas aguas; de allí no saldrá más muerte ni esterilidad.'" Reina Valera Gómez Y saliendo él a los manantiales de las aguas, echó dentro la sal, y dijo: Así dice Jehová: Yo sané estas aguas, y no habrá más en ellas muerte ni esterilidad. Reina Valera 1909 Y saliendo él á los manaderos de las aguas, echó dentro la sal, y dijo: Así ha dicho Jehová: Yo sané estas aguas, y no habrá más en ellas muerte ni enfermedad. Biblia Jubileo 2000 Y saliendo él a los manaderos de las aguas, echó dentro la sal, y dijo: Así ha dicho el SEÑOR: Yo sané estas aguas, y no habrá más en ellas muerte ni enfermedad. Sagradas Escrituras 1569 Y saliendo él a los manaderos de las aguas, echó dentro la sal, y dijo: Así ha dijo el SEÑOR: Yo sané estas aguas, y no habrá más en ellas muerte ni enfermedad. King James Bible And he went forth unto the spring of the waters, and cast the salt in there, and said, Thus saith the LORD, I have healed these waters; there shall not be from thence any more death or barren land. English Revised Version And he went forth unto the spring of the waters, and cast salt therein, and said, Thus saith the LORD, I have healed these waters; there shall not be from thence any more death or miscarrying. Tesoro de la Escritura cast 2 Reyes 4:41 2 Reyes 6:6 Éxodo 15:25,26 Levítico 2:13 Mateo 5:11 Marcos 9:50 Juan 9:6 I have healed Ezequiel 47:8-11 1 Corintios 1:18-28 Apocalipsis 22:2,3 there shall Salmos 107:33-38 Apocalipsis 21:4 Enlaces 2 Reyes 2:21 Interlineal • 2 Reyes 2:21 Plurilingüe • 2 Reyes 2:21 Español • 2 Rois 2:21 Francés • 2 Koenige 2:21 Alemán • 2 Reyes 2:21 Chino • 2 Kings 2:21 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Eliseo sucesor de Elías …20Y él dijo: Traedme una vasija nueva, y poned sal en ella. Y se la trajeron. 21Y él salió al manantial de las aguas, echó sal en él, y dijo: Así dice el SEÑOR: ``He purificado estas aguas; de allí no saldrá más muerte ni esterilidad. 22Y las aguas han quedado purificadas hasta hoy, conforme a la palabra que habló Eliseo. Referencia Cruzada Éxodo 15:25 Entonces él clamó al SEÑOR, y el SEÑOR le mostró un árbol; y él lo echó en las aguas, y las aguas se volvieron dulces. Y Dios les dio allí un estatuto y una ordenanza, y allí los puso a prueba. Éxodo 15:26 Y dijo: Si escuchas atentamente la voz del SEÑOR tu Dios, y haces lo que es recto ante sus ojos, y escuchas sus mandamientos, y guardas todos sus estatutos, no te enviaré ninguna de las enfermedades que envié sobre los egipcios; porque yo, el SEÑOR, soy tu sanador. 2 Reyes 2:20 Y él dijo: Traedme una vasija nueva, y poned sal en ella. Y se la trajeron. 2 Reyes 2:22 Y las aguas han quedado purificadas hasta hoy, conforme a la palabra que habló Eliseo. 2 Reyes 4:41 Pero él dijo: Traedme harina. Y la echó en la olla, y dijo: Sírve lo a la gente para que coman. Y ya no había nada malo en la olla. 2 Reyes 6:6 Entonces el hombre de Dios dijo: ¿Dónde cayó? Y cuando le mostró el lugar, cortó un palo y lo echó allí, e hizo flotar el hierro. |
    |