Versos Paralelos La Biblia de las Américas escucha tú desde los cielos y obra y juzga a tus siervos, castigando al impío, haciendo recaer su conducta sobre su cabeza, y justificando al justo dándole conforme a su justicia. Nueva Biblia Latinoamericana escucha Tú desde los cielos y obra y juzga a Tus siervos, castigando al impío, haciendo recaer su conducta sobre su cabeza, y justificando al justo dándole conforme a su justicia. Reina Valera Gómez entonces escucha tú desde los cielos, y actúa, y juzga a tus siervos, dando la paga al impío, tornándole su proceder sobre su cabeza, y justificando al justo en darle conforme a su justicia. Reina Valera 1909 Tú oirás desde los cielos, y obrarás, y juzgarás á tus siervos, dando la paga al impío, tornándole su proceder sobre su cabeza, y justificando al justo en darle conforme á su justicia. Biblia Jubileo 2000 tú oirás desde los cielos, y harás derecho a tus siervos, dando la paga al impío, haciendo volver su proceder sobre su cabeza, y justificando al justo en darle conforme a su justicia. Sagradas Escrituras 1569 tú oirás desde los cielos, y harás derecho a tus siervos, dando la paga al impío, haciendo volver su proceder sobre su cabeza, y justificando al justo en darle conforme a su justicia. King James Bible Then hear thou from heaven, and do, and judge thy servants, by requiting the wicked, by recompensing his way upon his own head; and by justifying the righteous, by giving him according to his righteousness. English Revised Version then hear thou from heaven, and do, and judge thy servants, requiting the wicked, to bring his way upon his own head; and justifying the righteous, to give him according to his righteousness. Tesoro de la Escritura from heaven 2 Crónicas 6:21 requiting Números 5:27 2 Reyes 9:26 Salmos 10:14 Proverbios 1:31 Isaías 3:11 Jeremías 28:16,17 Jeremías 51:56 Romanos 2:9 justifying Deuteronomio 25:1 Proverbios 17:15 Isaías 3:10 Ezequiel 18:20 Romanos 2:10 Enlaces 2 Crónicas 6:23 Interlineal • 2 Crónicas 6:23 Plurilingüe • 2 Crónicas 6:23 Español • 2 Chroniques 6:23 Francés • 2 Chronik 6:23 Alemán • 2 Crónicas 6:23 Chino • 2 Chronicles 6:23 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Dedicación del templo …22Si alguno peca contra su prójimo, y se le exige juramento, y viene y jura delante de tu altar en esta casa, 23escucha tú desde los cielos y obra y juzga a tus siervos, castigando al impío, haciendo recaer su conducta sobre su cabeza, y justificando al justo dándole conforme a su justicia. 24Y si tu pueblo Israel es derrotado delante del enemigo por haber pecado contra ti, y se vuelven a ti y confiesan tu nombre, y oran y hacen súplica delante de ti en esta casa,… Referencia Cruzada Romanos 2:8 pero a los que son ambiciosos y no obedecen a la verdad, sino que obedecen a la injusticia: ira e indignación. Romanos 2:9 Habrá tribulación y angustia para toda alma humana que hace lo malo, el judío primeramente y también el griego; 2 Crónicas 6:22 Si alguno peca contra su prójimo, y se le exige juramento, y viene y jura delante de tu altar en esta casa, Isaías 3:11 ¡Ay del impío! Le irá mal, porque lo que él merece se le hará. |