Versos Paralelos La Biblia de las Américas pero si alguna viuda tiene hijos o nietos, que aprendan éstos primero a mostrar piedad para con su propia familia y a recompensar a sus padres, porque esto es agradable delante de Dios. Nueva Biblia Latinoamericana Pero si alguna viuda tiene hijos o nietos, que aprendan éstos primero a mostrar piedad para con su propia familia y a recompensar a sus padres, porque esto es agradable delante de Dios. Reina Valera Gómez Pero si alguna viuda tuviere hijos, o nietos, aprendan éstos primero a ser piadosos en casa, y a recompensar a sus padres; porque esto es bueno y agradable delante de Dios. Reina Valera 1909 Pero si alguna viuda tuviere hijos, ó nietos, aprendan primero á gobernar su casa piadosamente, y á recompensar á sus padres: porque esto es lo honesto y agradable delante de Dios. Biblia Jubileo 2000 Y si alguna viuda tuviere hijos, o nietos, aprendan éstos primero a gobernar su casa piadosamente, y a recompensar a sus padres, porque esto es lo honesto y agradable delante de Dios. Sagradas Escrituras 1569 Y si alguna viuda tuviere hijos, o nietos, aprendan primero a gobernar su casa piadosamente, y a recompensar a sus padres, porque esto es lo honesto y agradable delante de Dios. King James Bible But if any widow have children or nephews, let them learn first to shew piety at home, and to requite their parents: for that is good and acceptable before God. English Revised Version But if any widow hath children or grandchildren, let them learn first to shew piety towards their own family, and to requite their parents: for this is acceptable in the sight of God. Tesoro de la Escritura nephews. Jueces 12:14 *marg: Job 18:19 Isaías 14:22 learn. 1 Samuel 22:3,4 Proverbios 31:28 Lucas 2:51 Juan 19:26,27 piety. Mateo 15:4-6 Marcos 7:11-13 to requite. Génesis 45:10,11 Génesis 47:12,28 Rut 2:2,18 Efesios 6:1-3 good. 1 Timoteo 2:3 Enlaces 1 Timoteo 5:4 Interlineal • 1 Timoteo 5:4 Plurilingüe • 1 Timoteo 5:4 Español • 1 Timothée 5:4 Francés • 1 Timotheus 5:4 Alemán • 1 Timoteo 5:4 Chino • 1 Timothy 5:4 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Responsabilidades hacia las viudas 3Honra a las viudas que en verdad son viudas; 4pero si alguna viuda tiene hijos o nietos, que aprendan éstos primero a mostrar piedad para con su propia familia y a recompensar a sus padres, porque esto es agradable delante de Dios. 5Pero la que en verdad es viuda y se ha quedado sola, tiene puesta su esperanza en Dios y continúa en súplicas y oraciones noche y día.… Referencia Cruzada Efesios 6:2 HONRA A TU PADRE Y A tu MADRE (que es el primer mandamiento con promesa), 1 Timoteo 2:3 Porque esto es bueno y agradable delante de Dios nuestro Salvador, 1 Timoteo 5:16 Si alguna creyente tiene viudas en la familia , que las mantenga, y que la iglesia no lleve la carga para que pueda ayudar a las que en verdad son viudas. Tito 1:11 a quienes es preciso tapar la boca, porque están trastornando familias enteras, enseñando, por ganancias deshonestas, cosas que no deben. |
    |