Apocalipsis 9:12
Versos Paralelos
La Biblia de las Américas
El primer ¡ay! ha pasado; he aquí, aún vienen dos ayes después de estas cosas.

La Nueva Biblia de los Hispanos
El primer ¡ay! ha pasado; pero aún vienen dos ayes después de estas cosas.

Reina Valera Gómez
El primer ay es pasado; he aquí, vienen aún dos ayes más después de estas cosas.

Reina Valera 1909
El primer ¡Ay! es pasado: he aquí, vienen aún dos ayes después de estas cosas.

Biblia Jubileo 2000
El primer ¡Ay! es pasado; he aquí, vienen aún dos ayes después de estas cosas.

Sagradas Escrituras 1569
El primer ¡Ay! es pasado; he aquí, vienen aún dos ayes después de estas cosas.

King James Bible
One woe is past; and, behold, there come two woes more hereafter.

English Revised Version
The first Woe is past: behold, there come yet two Woes hereafter.
Tesoro de la Escritura

woe.

Apocalipsis 9:1,2
El quinto ángel tocó la trompeta, y vi una estrella que había caído del cielo a la tierra, y se le dio la llave del pozo del abismo.…

two.

Apocalipsis 9:13-21
El sexto ángel tocó la trompeta, y oí una voz que salía de los cuatro cuernos del altar de oro que está delante de Dios,…

Apocalipsis 8:13
Entonces miré, y oí volar a un águila en medio del cielo, que decía a gran voz: ¡Ay, ay, ay, de los que habitan en la tierra, a causa de los toques de trompeta que faltan, que los otros tres ángeles están para tocar!

Apocalipsis 11:14
El segundo ¡ay! ha pasado; he aquí, el tercer ¡ay! viene pronto.

Enlaces
Apocalipsis 9:12 InterlinealApocalipsis 9:12 PlurilingüeApocalipsis 9:12 EspañolApocalypse 9:12 FrancésOffenbarung 9:12 AlemánApocalipsis 9:12 ChinoRevelation 9:12 InglésBible AppsBible Hub

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso.

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Contexto
La quinta trompeta
11Tienen sobre ellos por rey al ángel del abismo, cuyo nombre en hebreo es Abadón, y en griego se llama Apolión. 12El primer ¡ay! ha pasado; he aquí, aún vienen dos ayes después de estas cosas.
Referencia Cruzada
Apocalipsis 8:13
Entonces miré, y oí volar a un águila en medio del cielo, que decía a gran voz: ¡Ay, ay, ay, de los que habitan en la tierra, a causa de los toques de trompeta que faltan, que los otros tres ángeles están para tocar!

Apocalipsis 11:14
El segundo ¡ay! ha pasado; he aquí, el tercer ¡ay! viene pronto.

Apocalipsis 9:11
Inicio De La Página
Inicio De La Página