Versos Paralelos La Biblia de las Américas Ardía mi corazón dentro de mí; mientras meditaba, se encendió el fuego; entonces dije con mi lengua: Nueva Biblia Latinoamericana Ardía mi corazón dentro de mí; Mientras meditaba, se encendió el fuego; Entonces dije con mi lengua: Reina Valera Gómez Se enardeció mi corazón dentro de mí; se encendió fuego en mi meditación, y así proferí con mi lengua: Reina Valera 1909 Enardecióse mi corazón dentro de mí; Encendióse fuego en mi meditación, Y así proferí con mi lengua: Biblia Jubileo 2000 Se enardeció mi corazón dentro de mí; en mi meditación se encendió fuego; y hablé con mi lengua: Sagradas Escrituras 1569 Se enardeció mi corazón dentro de mí; en mi meditación se encendió fuego; y hablé con mi lengua: King James Bible My heart was hot within me, while I was musing the fire burned: then spake I with my tongue, English Revised Version My heart was hot within me; while I was musing the fire kindled: then spake I with my tongue: Tesoro de la Escritura Jeremías 20:9 Ezequiel 3:14 Lucas 24:32 Enlaces Salmos 39:3 Interlineal • Salmos 39:3 Plurilingüe • Salmos 39:3 Español • Psaume 39:3 Francés • Psalm 39:3 Alemán • Salmos 39:3 Chino • Psalm 39:3 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Vanidad de la vida …2Enmudecí y callé; guardé silencio aun acerca de lo bueno, y se agravó mi dolor. 3Ardía mi corazón dentro de mí; mientras meditaba, se encendió el fuego; entonces dije con mi lengua: 4SEÑOR, hazme saber mi fin, y cuál es la medida de mis días, para que yo sepa cuán efímero soy.… Referencia Cruzada Lucas 24:32 Y se dijeron el uno al otro: ¿No ardía nuestro corazón dentro de nosotros mientras nos hablaba en el camino, cuando nos abría las Escrituras? Salmos 32:3 Mientras callé mi pecado , mi cuerpo se consumió con mi gemir durante todo el día. Salmos 32:4 Porque día y noche tu mano pesaba sobre mí; mi vitalidad se desvanecía con el calor del verano. Selah Jeremías 20:9 Pero si digo: No le recordaré ni hablaré más en su nombre, esto se convierte dentro de mí como fuego ardiente encerrado en mis huesos; hago esfuerzos por contener lo , y no puedo. |
    |