Capítulos Paralelos | 1A ti clamo, oh SEÑOR; roca mía, no seas sordo para conmigo, no sea que si guardas silencio hacia mí, venga a ser semejante a los que descienden a la fosa. | 1Salmo de David. A Ti clamo, oh SEÑOR; Roca mía, no seas sordo para conmigo, No sea que si guardas silencio hacia mí, Venga a ser semejante a los que descienden a la fosa. | 1«Salmo de David» A ti clamaré, oh Jehová, Roca mía; no te desentiendas de mí; Para que no sea yo, dejándome tú, semejante a los que descienden a la fosa. |
| 2Escucha la voz de mis súplicas cuando a ti pido auxilio; cuando levanto mis manos hacia el lugar santísimo de tu santuario. | 2Escucha la voz de mis súplicas cuando a Ti pido auxilio; Cuando levanto mis manos hacia el Lugar Santísimo de Tu santuario. | 2Oye la voz de mis ruegos cuando a ti clamo, cuando alzo mis manos hacia tu santo templo. |
| 3No me arrastres con los impíos ni con los que obran iniquidad, que hablan de paz con su prójimo, mientras hay maldad en su corazón. | 3No me arrastres con los impíos Ni con los que obran iniquidad, Que hablan de paz con su prójimo, Mientras hay maldad en su corazón. | 3No me arrebates a una con los malos, y con los obradores de iniquidad; los cuales hablan paz con su prójimo, pero la maldad está en su corazón. |
| 4Dales conforme a su obra y según la maldad de sus hechos; dales conforme a la obra de sus manos; págales su merecido. | 4Dales conforme a su obra y según la maldad de sus hechos; Dales conforme a la obra de sus manos; Págales su merecido. | 4Dales conforme a su obra, y conforme a la maldad de sus hechos: Dales conforme a la obra de sus manos, dales su paga. |
| 5Porque no tienen en cuenta los hechos del SEÑOR ni la obra de sus manos, El los derribará y no los edificará. | 5Porque no tienen en cuenta los hechos del SEÑOR Ni la obra de Sus manos, El los derribará y no los edificará. | 5Porque no atienden a los hechos de Jehová, ni a la obra de sus manos, Él los derribará, y no los edificará. |
| 6Bendito sea el SEÑOR, porque ha oído la voz de mis súplicas. | 6Bendito sea el SEÑOR, Porque ha oído la voz de mis súplicas. | 6Bendito sea Jehová, que oyó la voz de mis súplicas. |
| 7El SEÑOR es mi fuerza y mi escudo; en El confía mi corazón, y soy socorrido; por tanto, mi corazón se regocija, y le daré gracias con mi cántico. | 7El SEÑOR es mi fuerza y mi escudo; En El confía mi corazón, y soy socorrido; Por tanto, mi corazón se regocija, Y Le daré gracias con mi cántico. | 7Jehová es mi fortaleza y mi escudo: En Él confió mi corazón, y fui ayudado; por lo que se gozó mi corazón, y con mi canción le alabaré. |
| 8El SEÑOR es la fuerza de su pueblo, y El es defensa salvadora de su ungido. | 8El SEÑOR es la fuerza de su pueblo, Y El es defensa salvadora de Su ungido. | 8Jehová es la fortaleza de su pueblo, y la fuerza salvadora de su ungido. |
| 9Salva a tu pueblo y bendice a tu heredad, pastoréalos y llévalos para siempre. | 9Salva a Tu pueblo y bendice a Tu heredad, Pastoréalos y llévalos en Tus brazos para siempre. | 9Salva a tu pueblo, y bendice a tu heredad; pastoréalos y enaltécelos para siempre. |
|
