Capítulos Paralelos | 1¿Por qué se sublevan las naciones, y los pueblos traman cosas vanas? | 1¿Por qué se sublevan las naciones, Y los pueblos traman cosas vanas? | 1¿Por qué se amotinan las gentes, y los pueblos piensan vanidad? |
| 2Se levantan los reyes de la tierra, y los gobernantes traman unidos contra el SEÑOR y contra su Ungido, diciendo: | 2Se levantan los reyes de la tierra, Y los gobernantes traman unidos Contra el SEÑOR y contra Su Ungido, diciendo: | 2Se levantan los reyes de la tierra, y los príncipes consultan unidos contra Jehová y contra su ungido, diciendo: |
| 3¡Rompamos sus cadenas y echemos de nosotros sus cuerdas! | 3"¡Rompamos Sus cadenas Y echemos de nosotros Sus cuerdas!" | 3Rompamos sus coyundas, y echemos de nosotros sus cuerdas. |
| 4El que se sienta como Rey en los cielos se ríe, el Señor se burla de ellos. | 4El que se sienta como Rey en los cielos se ríe, El Señor se burla de ellos. | 4El que mora en los cielos se reirá; el Señor se burlará de ellos. |
| 5Luego les hablará en su ira, y en su furor los aterrará, diciendo: | 5Luego les hablará en Su ira, Y en Su furor los aterrará, diciendo: | 5Entonces hablará a ellos en su furor, y los turbará con su ira. |
| 6Pero yo mismo he consagrado a mi Rey sobre Sion, mi santo monte. | 6"Pero Yo mismo he consagrado a Mi Rey Sobre Sion, Mi santo monte." | 6Pero yo he puesto a mi Rey sobre Sión, mi santo monte. |
| 7Ciertamente anunciaré el decreto del SEÑOR que me dijo: ``Mi Hijo eres tú, yo te he engendrado hoy. | 7"Ciertamente anunciaré el decreto del SEÑOR Que me dijo: 'Mi Hijo eres Tú, Yo Te he engendrado hoy. | 7Yo publicaré el decreto: Jehová me ha dicho: Mi Hijo eres tú; yo te engendré hoy. |
| 8``Pídeme, y te daré las naciones como herencia tuya, y como posesión tuya los confines de la tierra. | 8'Pídeme, y Te daré las naciones como herencia Tuya, Y como posesión Tuya los confines de la tierra. | 8Pídeme, y te daré por heredad las naciones, y por posesión tuya los confines de la tierra. |
| 9``Tú los quebrantarás con vara de hierro; los desmenuzarás como vaso de alfarero. | 9'Tú los quebrantarás con vara de hierro; Los desmenuzarás como vaso de alfarero.'" | 9Los quebrantarás con vara de hierro; como vaso de alfarero los desmenuzarás. |
| 10Ahora pues, oh reyes, mostrad discernimiento; recibid amonestación, oh jueces de la tierra. | 10Ahora pues, oh reyes, muestren discernimiento; Reciban amonestación, oh jueces de la tierra. | 10Y ahora, reyes, entended: Admitid corrección, jueces de la tierra. |
| 11Adorad al SEÑOR con reverencia, y alegraos con temblor. | 11Adoren al SEÑOR con reverencia, Y alégrense con temblor. | 11Servid a Jehová con temor, y alegraos con temblor. |
| 12Honrad al Hijo para que no se enoje y perezcáis en el camino, pues puede inflamarse de repente su ira. ¡Cuán bienaventurados son todos los que en El se refugian! | 12Honren al Hijo para que no se enoje y perezcan en el camino, Pues puede inflamarse de repente Su ira. ¡Cuán bienaventurados son todos los que en El se refugian! | 12Besad al Hijo, para que no se enoje, y perezcáis en el camino, cuando se encendiere un poco su furor. Bienaventurados todos los que en Él confían. |
|
