Capítulos Paralelos | 1¿Hasta cuándo, oh SEÑOR? ¿Me olvidarás para siempre? ¿Hasta cuándo esconderás de mí tu rostro? | 1Para el director del coro. Salmo de David. ¿Hasta cuándo, oh SEÑOR? ¿Me olvidarás para siempre? ¿Hasta cuándo esconderás de mí Tu rostro? | 1«Al Músico principal: Salmo de David» ¿Hasta cuándo, Jehová? ¿Me olvidarás para siempre? ¿Hasta cuándo esconderás tu rostro de mí? |
| 2¿Hasta cuándo he de tomar consejo en mi alma, teniendo pesar en mi corazón todo el día? ¿Hasta cuándo mi enemigo se enaltecerá sobre mí? | 2¿Hasta cuándo he de tomar consejo en mi alma, Teniendo pesar en mi corazón todo el día? ¿Hasta cuándo mi enemigo se enaltecerá sobre mí? | 2¿Hasta cuándo pondré consejos en mi alma, con ansiedad en mi corazón cada día? ¿Hasta cuándo será enaltecido mi enemigo sobre mí? |
| 3Considera y respóndeme, oh SEÑOR, Dios mío; ilumina mis ojos, no sea que duerma el sueño de la muerte; | 3Considera y respóndeme, oh SEÑOR, Dios mío; Ilumina mis ojos, no sea que duerma el sueño de la muerte; | 3Mira, óyeme, Jehová Dios mío; alumbra mis ojos, para que no duerma en muerte; |
| 4no sea que mi enemigo diga: Lo he vencido; y mis adversarios se regocijen cuando yo sea sacudido. | 4No sea que mi enemigo diga: "Lo he vencido;" Y mis adversarios se regocijen cuando yo sea sacudido. | 4para que no diga mi enemigo: Lo he vencido: Mis enemigos se alegrarán, si yo resbalare; |
| 5Mas yo en tu misericordia he confiado; mi corazón se regocijará en tu salvación. | 5Pero yo en Tu misericordia he confiado; Mi corazón se regocijará en Tu salvación. | 5mas yo en tu misericordia he confiado; se alegrará mi corazón en tu salvación. |
| 6Cantaré al SEÑOR, porque me ha colmado de bienes. | 6Cantaré al SEÑOR, Porque me ha llenado de bienes. | 6Cantaré a Jehová, porque me ha hecho bien. |
|
    |
