Lucas 24:38
<< Lucas 24:38 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
Y El les dijo: ¿Por qué estáis turbados, y por qué surgen dudas en vuestro corazón?

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Y El les dijo: "¿Por qué están turbados, y por qué surgen dudas en sus corazones?

Reina Valera (1909)
Mas él les dice: ¿Por qué estáis turbados, y suben pensamientos á vuestros corazones?

Sagradas Escrituras (1569)
Mas él les dice: ¿Por qué estáis turbados, y suben pensamientos a vuestros corazones?

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:38 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ εἷπεν αὐτοῖς· τί τεταραγμένοι ἐστὲ καὶ διὰ τί διαλογισμοὶ ἀναβαίνουσιν ἐν τῇ καρδίᾳ ὑμῶν;

Luke 24:38 New American Standard Bible (© 1995)
And He said to them, "Why are you troubled, and why do doubts arise in your hearts?

Lucas 24:37 Pero ellos, aterrorizados y asustados, pensaron que veían un espíritu.
Lucas 24:39 Mirad mis manos y mis pies, que soy yo mismo; palpadme y ved, porque un espíritu no tiene carne ni huesos como veis que yo tengo.