La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
'El primer día es santa convocación; no harán ninguna clase de trabajo servil.

Reina Valera (1909)
El primer día habrá santa convocación: ninguna obra servil haréis.

Sagradas Escrituras (1569)
El primer día será santa convocación: ninguna obra servil haréis.

Moderno Español
El primer día habrá asamblea sagrada. No haréis ningún trabajo laboral.