La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Vino, pues, Josué sobre ellos de repente, habiendo marchado toda la noche desde Gilgal.

Reina Valera (1909)
Y Josué vino á ellos de repente, toda la noche subió desde Gilgal.

Sagradas Escrituras (1569)
Y Josué vino a ellos de repente, porque toda la noche subió desde Gilgal.

Moderno Español
Después de subir toda la noche desde Gilgal, Josué cayó sobre ellos de repente.