Versos Paralelos La Biblia de las Américas Forjad espadas de vuestras rejas de arado y lanzas de vuestras podaderas; diga el débil: Fuerte soy. Nueva Biblia Latinoamericana Forjen espadas de sus rejas de arado Y lanzas de sus podaderas; Diga el débil: "Fuerte soy." Reina Valera Gómez Haced espadas de vuestros azadones, lanzas de vuestras hoces; diga el débil: Fuerte soy. Reina Valera 1909 Haced espadas de vuestros azadones, lanzas de vuestras hoces; diga el flaco: Fuerte soy. Biblia Jubileo 2000 Haced espadas de vuestros azadones, lanzas de vuestras hoces; diga el flaco: Fuerte soy. Sagradas Escrituras 1569 Haced espadas de vuestros azadones, lanzas de vuestras hoces; diga el flaco: Fuerte soy. King James Bible Beat your plowshares into swords, and your pruninghooks into spears: let the weak say, I am strong. English Revised Version Beat your plowshares into swords, and your pruninghooks into spears: let the weak say, I am strong. Tesoro de la Escritura your plowshares. Isaías 2:4 Miqueas 4:3 Lucas 22:36 pruninghooks. 2 Crónicas 25:8 Zacarías 12:8 Enlaces Joel 3:10 Interlineal • Joel 3:10 Plurilingüe • Joel 3:10 Español • Joël 3:10 Francés • Joel 3:10 Alemán • Joel 3:10 Chino • Joel 3:10 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Juicio de las naciones …9Proclamad esto entre las naciones: Preparaos para la guerra, despertad a los valientes; acérquense, suban todos los soldados. 10Forjad espadas de vuestras rejas de arado y lanzas de vuestras podaderas; diga el débil: Fuerte soy. 11Apresuraos y venid, naciones todas de alrededor, y reuníos allí. Haz descender, oh SEÑOR, a tus valientes.… Referencia Cruzada Isaías 2:4 Juzgará entre las naciones, y hará decisiones por muchos pueblos. Forjarán sus espadas en rejas de arado, y sus lanzas en podaderas. No alzará espada nación contra nación, ni se adiestrarán más para la guerra. Jeremías 51:11 Afilad las flechas, llenad las aljabas; el SEÑOR ha despertado el espíritu de los reyes de Media, porque su plan contra Babilonia es destruirla; porque esta es la venganza del SEÑOR, la venganza de su templo. Miqueas 4:3 El juzgará entre muchos pueblos, y enjuiciará a naciones poderosas y lejanas; entonces forjarán sus espadas en rejas de arado y sus lanzas en podaderas. No alzará espada nación contra nación, ni se adiestrarán más para la guerra. Zacarías 12:8 Aquel día el SEÑOR defenderá a los habitantes de Jerusalén, y el débil entre ellos aquel día será como David, y la casa de David será como Dios, como el ángel del SEÑOR delante de ellos. |
    |