La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Entonces Job se levantó, rasgó su manto, se rasuró la cabeza, y postrándose en tierra, adoró,

Reina Valera (1909)
Entonces Job se levantó, y rasgó su manto, y trasquiló su cabeza, y cayendo en tierra adoró;

Sagradas Escrituras (1569)
Entonces Job se levantó, y rasgó su manto, y trasquiló su cabeza, y cayendo en tierra adoró;

Moderno Español
Entonces Job se levantó, rasgó su manto y se rapó la cabeza; se postró a tierra y adoró.