Versos Paralelos La Biblia de las Américas tú les dirás: ``Presentaba al rey mi súplica de que no me hiciera volver a la casa de Jonatán, a morir allí. Nueva Biblia Latinoamericana tú les dirás: 'Presentaba al rey mi súplica de que no me hiciera volver a la casa de Jonatán, a morir allí.'" Reina Valera Gómez tú les dirás: Supliqué al rey que no me hiciese volver a casa de Jonatán para que no me muriese allí. Reina Valera 1909 Les dirás: Supliqué al rey que no me hiciese tornar á casa de Jonathán porque no me muriese allí. Biblia Jubileo 2000 Les dirás: Supliqué al rey que no me hiciera tornar a la casa de Jonatán para que no me muriera allí. Sagradas Escrituras 1569 Les dirás: Supliqué al rey que no me hiciese tornar a casa de Jonatán para que no me muriese allí. King James Bible Then thou shalt say unto them, I presented my supplication before the king, that he would not cause me to return to Jonathan's house, to die there. English Revised Version then thou shalt say unto them, I presented my supplication before the king, that he would not cause me to return to Jonathan's house, to die there. Tesoro de la Escritura Jeremías 37:15,20 Jeremías 42:2 Ester 4:8 Enlaces Jeremías 38:26 Interlineal • Jeremías 38:26 Plurilingüe • Jeremías 38:26 Español • Jérémie 38:26 Francés • Jeremia 38:26 Alemán • Jeremías 38:26 Chino • Jeremiah 38:26 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto El rey consulta a Jeremías …25Pero si los oficiales se enteran de que he hablado contigo, y vienen a ti y te dicen: ``Dinos ahora lo que dijiste al rey y lo que el rey te dijo, no nos lo ocultes, y no te mataremos, 26tú les dirás: ``Presentaba al rey mi súplica de que no me hiciera volver a la casa de Jonatán, a morir allí. 27Luego vinieron todos los oficiales a Jeremías y lo interrogaron. Y él les informó conforme a todas estas palabras que el rey le había ordenado; y no volvieron a preguntarle, ya que de la conversación no se sabía nada.… Referencia Cruzada Jeremías 37:15 Y los oficiales se enojaron contra Jeremías y lo azotaron, y lo encarcelaron en la casa del escriba Jonatán, la cual habían convertido en prisión. Jeremías 37:20 Mas ahora, te ruego que escuches, oh rey mi señor; venga ahora mi súplica delante de ti, y no me hagas volver a la casa del escriba Jonatán, no sea que muera yo allí. Jeremías 38:27 Luego vinieron todos los oficiales a Jeremías y lo interrogaron. Y él les informó conforme a todas estas palabras que el rey le había ordenado; y no volvieron a preguntarle, ya que de la conversación no se sabía nada. |
    |