Versos Paralelos La Biblia de las Américas ¡Qué bien preparas tu camino para buscar amor! Por eso aun a las malvadas has enseñado tus caminos. Nueva Biblia Latinoamericana ¡Qué bien preparas tu camino Para buscar amor! Por eso aun a las malvadas Has enseñado tus caminos. Reina Valera Gómez ¿Por qué realzas tu camino para hallar amor? Pues aun a las malvadas enseñaste tus caminos. Reina Valera 1909 ¿Por qué abonas tu camino para hallar amor, pues aun á las malvadas enseñaste tus caminos? Biblia Jubileo 2000 ¿Para qué abonas tu camino para hallar amor, pues aun a las malvadas enseñaste tus caminos? Sagradas Escrituras 1569 ¿Para qué abonas tu camino para hallar amor, pues aun a las malvadas enseñaste tus caminos? King James Bible Why trimmest thou thy way to seek love? therefore hast thou also taught the wicked ones thy ways. English Revised Version How trimmest thou thy way to seek love! therefore even the wicked women hast thou taught thy ways. Tesoro de la Escritura why Jeremías 2:23,36 Jeremías 3:1,2 Isaías 57:7-10 Oseas 2:5-7,13 hast 2 Crónicas 33:9 Ezequiel 16:27,47,51,52 Enlaces Jeremías 2:33 Interlineal • Jeremías 2:33 Plurilingüe • Jeremías 2:33 Español • Jérémie 2:33 Francés • Jeremia 2:33 Alemán • Jeremías 2:33 Chino • Jeremiah 2:33 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Apostasía de Israel …32¿Se olvida una virgen de sus adornos, o una novia de su atavío? Pues mi pueblo me ha olvidado por innumerables días. 33¡Qué bien preparas tu camino para buscar amor! Por eso aun a las malvadas has enseñado tus caminos. 34También en tus faldas se halla sangre de la vida de pobres inocentes; no los encontraste forzando la entrada. Pero a pesar de todo esto,… Referencia Cruzada Jeremías 2:23 ¿Cómo puedes decir: ``No estoy manchada, no he ido tras los baales? Mira tu proceder en el valle, reconoce lo que has hecho. Eres una camella joven y liviana que enreda sus pasos, Jeremías 2:32 ¿Se olvida una virgen de sus adornos, o una novia de su atavío? Pues mi pueblo me ha olvidado por innumerables días. Jeremías 2:34 También en tus faldas se halla sangre de la vida de pobres inocentes; no los encontraste forzando la entrada. Pero a pesar de todo esto, |
    |