Isaías 41:12
Versos Paralelos
La Biblia de las Américas
Buscarás a los que riñen contigo, pero no los hallarás; serán como nada, como si no existieran, los que te hacen guerra.

La Nueva Biblia de los Hispanos
Buscarás a los que riñen contigo, pero no los hallarás. Serán como nada, como si no existieran, los que te hacen guerra.

Reina Valera Gómez
Los buscarás, y no los hallarás, los que tienen contienda contigo, serán como nada, y como cosa que no es, aquellos que te hacen guerra.

Reina Valera 1909
Los buscarás, y no los hallarás, los que tienen contienda contigo, serán como nada, y como cosa que no es, aquellos que te hacen guerra.

Biblia Jubileo 2000
Mirarás por ellos, y no los hallarás. Los que tienen contienda contigo, serán como nada; y los que contigo tienen pendencia, como cosa que no es.

Sagradas Escrituras 1569
Mirarás por ellos, y no los hallarás. Los que tienen contienda contigo, serán como nada; y los que contigo tienen pendencia, como cosa que no es.

King James Bible
Thou shalt seek them, and shalt not find them, even them that contended with thee: they that war against thee shall be as nothing, and as a thing of nought.

English Revised Version
Thou shalt seek them, and shalt not find them, even them that contend with thee: they that war against thee shall be as nothing, and as a thing of nought.
Tesoro de la Escritura

shalt seek

Job 20:7-9
como su propio estiércol perece para siempre; los que lo han visto dirán: ``¿Dónde está?…

Salmos 37:35,36
He visto al impío, violento, extenderse como frondoso árbol en su propio suelo.…

them that contended with thee.

Enlaces
Isaías 41:12 InterlinealIsaías 41:12 PlurilingüeIsaías 41:12 EspañolÉsaïe 41:12 FrancésJesaja 41:12 AlemánIsaías 41:12 ChinoIsaiah 41:12 InglésBible AppsBible Hub

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso.

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Contexto
Promesa de ayuda a Israel
11He aquí, todos los que se enojan contra ti serán avergonzados y humillados; los que contienden contigo serán como nada y perecerán. 12Buscarás a los que riñen contigo, pero no los hallarás; serán como nada, como si no existieran, los que te hacen guerra. 13Porque yo soy el SEÑOR tu Dios, que sostiene tu diestra, que te dice: ``No temas, yo te ayudaré.…
Referencia Cruzada
Job 20:7
como su propio estiércol perece para siempre; los que lo han visto dirán: ``¿Dónde está?

Salmos 37:35
He visto al impío, violento, extenderse como frondoso árbol en su propio suelo.

Salmos 37:36
Luego pasó, y he aquí, ya no estaba; lo busqué, pero no se le halló.

Isaías 17:14
Al tiempo de la tarde, he aquí, hay terror. Antes de la mañana ya no existen. Tal será la porción de los que nos despojan, y la suerte de los que nos saquean.

Isaías 34:12
Sus nobles (y allí no hay ninguno a quien puedan proclamar rey) y todos sus príncipes serán nada.

Isaías 41:11
Inicio De La Página
Inicio De La Página