Isaías 32:12
Versos Paralelos
La Biblia de las Américas
golpeaos el pecho, por los campos agradables, por la vid fructífera,

La Nueva Biblia de los Hispanos
Golpéense el pecho, por los campos agradables, por la vid fructífera,

Reina Valera Gómez
Sobre los pechos lamentarán por los campos deleitosos, por la vid fértil.

Reina Valera 1909
Sobre los pechos lamentarán por los campos deleitosos, por la vid fértil.

Biblia Jubileo 2000
Sobre los pechos lamentarán por los campos deleitosos, por la vid fértil.

Sagradas Escrituras 1569
Sobre los pechos lamentarán por los campos deleitosos, por la vid fértil.

King James Bible
They shall lament for the teats, for the pleasant fields, for the fruitful vine.

English Revised Version
They shall smite upon the breasts for the pleasant fields, for the fruitful vine.
Tesoro de la Escritura

lament

Lamentaciones 2:11
Mis ojos se consumen por las lágrimas, hierven mis entrañas; mi hiel se derrama por tierra, a causa de la destrucción de la hija de mi pueblo, cuando niños y lactantes desfallecen en las calles de la ciudad.

Lamentaciones 4:3,4
Aun los chacales dan las ubres, dan de mamar a sus crías; pero la hija de mi pueblo se ha vuelto cruel como los avestruces en el desierto.…

pleasant fields.

Deuteronomio 8:7,8
Porque el SEÑOR tu Dios te trae a una tierra buena, a una tierra de corrientes de aguas, de fuentes y manantiales que fluyen por valles y colinas;…

Deuteronomio 11:11,12
sino que la tierra a la cual entráis para poseerla, tierra de montes y valles, bebe el agua de las lluvias del cielo.…

Ezequiel 20:6,15
aquel día les juré que los sacaría de la tierra de Egipto a una tierra que yo había escogido para ellos, que mana leche y miel y que es la más hermosa de todas las tierras.…

Enlaces
Isaías 32:12 InterlinealIsaías 32:12 PlurilingüeIsaías 32:12 EspañolÉsaïe 32:12 FrancésJesaja 32:12 AlemánIsaías 32:12 ChinoIsaiah 32:12 InglésBible AppsBible Hub

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso.

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Contexto
Advertencia a las mujeres de Jerusalén
11Temblad, mujeres indolentes; conturbaos, hijas confiadas; desvestíos, desnudaos, y ceñid cilicio en la cintura; 12golpeaos el pecho, por los campos agradables, por la vid fructífera, 13por el suelo de mi pueblo donde crecerán espinos y zarzas; sí, por todas las casas alegres y por la ciudad divertida.…
Referencia Cruzada
Nahúm 2:7
Está decretado: la reina es despojada y deportada, y sus sirvientas gimen como palomas, golpeándose el pecho.

Isaías 32:13
por el suelo de mi pueblo donde crecerán espinos y zarzas; sí, por todas las casas alegres y por la ciudad divertida.

Isaías 32:11
Inicio De La Página
Inicio De La Página