Isaías 30:4
Versos Paralelos
La Biblia de las Américas
Porque sus príncipes están en Zoán, y sus embajadores llegan a Hanes.

La Nueva Biblia de los Hispanos
Porque sus príncipes están en Zoán, Y sus embajadores llegan a Hanes.

Reina Valera Gómez
Porque sus príncipes estuvieron en Zoán, y sus embajadores vinieron a Hanes,

Reina Valera 1909
Cuando estarán sus príncipes en Zoán, y sus embajadores habrán llegado á Hanes,

Biblia Jubileo 2000
Cuando estarán sus príncipes en Zoán, y sus embajadores vinieron a Hanes,

Sagradas Escrituras 1569
Cuando estarán sus príncipes en Zoán, y sus embajadores vinieron a Hanes,

King James Bible
For his princes were at Zoan, and his ambassadors came to Hanes.

English Revised Version
For his princes are at Zoan, and his ambassadors are come to Hanes.
Tesoro de la Escritura

his princes

Isaías 57:9
Has ido al rey con ungüento, y has multiplicado tus perfumes; has enviado tus emisarios a gran distancia, y los has hecho descender al Seol.

2 Reyes 17:4
Pero el rey de Asiria descubrió una conspiración de Oseas, quien había enviado mensajeros a So, rey de Egipto, y no había pagado tributo al rey de Asiria como había hecho año tras año; por tanto el rey de Asiria lo detuvo y lo encadenó en la cárcel.

Oseas 7:11,12,16
Efraín es como paloma incauta, sin entendimiento; llaman a Egipto, acuden a Asiria.…

Zoan

Isaías 19:11
No son más que necios los príncipes de Zoán; el consejo de los más sabios consejeros de Faraón se ha vuelto torpe. ¿Cómo decís a Faraón: Yo soy hijo de los sabios, hijo de los antiguos reyes?

Números 13:22
Y subieron por el Neguev, y llegaron hasta Hebrón, donde estaban Ahimán, Sesai y Talmai, los descendientes de Anac. (Hebrón fue edificada siete años antes que Zoán en Egipto.)

Ezequiel 30:14
`Asolaré a Patros, pondré fuego en Zoán, y ejecutaré juicios contra Tebas.

Hanes

Jeremías 43:7
y entraron en la tierra de Egipto (pues no escucharon la voz del SEÑOR) y se adentraron hasta Tafnes.

Tahpanhes

Ezequiel 30:18
`En Tafnes el día se oscurecerá cuando yo quiebre allí los yugos de Egipto, y cesará en ella la soberbia de su poderío; una nube la cubrirá, y sus hijas irán al cautiverio.

Enlaces
Isaías 30:4 InterlinealIsaías 30:4 PlurilingüeIsaías 30:4 EspañolÉsaïe 30:4 FrancésJesaja 30:4 AlemánIsaías 30:4 ChinoIsaiah 30:4 InglésBible AppsBible Hub

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso.

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Contexto
Alianza inútil con Egipto
3El amparo de Faraón será vuestra vergüenza, y el abrigo a la sombra de Egipto, vuestra humillación. 4Porque sus príncipes están en Zoán, y sus embajadores llegan a Hanes. 5Todos se avergonzarán a causa de un pueblo que no les trae provecho, no les sirve de ayuda ni de utilidad, sino de vergüenza y también de oprobio.…
Referencia Cruzada
Salmos 78:12
El hizo maravillas en presencia de sus padres, en la tierra de Egipto, en el campo de Zoán.

Isaías 19:11
No son más que necios los príncipes de Zoán; el consejo de los más sabios consejeros de Faraón se ha vuelto torpe. ¿Cómo decís a Faraón: Yo soy hijo de los sabios, hijo de los antiguos reyes?

Jeremías 49:14
He oído un mensaje de parte del SEÑOR, y un mensajero es enviado entre las naciones, diciendo: Reuníos y venid contra él, y levantaos para la guerra.

Abdías 1:1
Visión de Abdías. Así dice el Señor DIOS acerca de Edom: Hemos oído un mensaje del SEÑOR, y un mensajero ha sido enviado a las naciones, diciendo: Levantaos y alcémonos contra él en batalla.

Isaías 30:3
Inicio De La Página
Inicio De La Página