Versos Paralelos La Biblia de las Américas Porque a la voz del SEÑOR, Asiria se aterrará cuando El hiera con la vara. Nueva Biblia Latinoamericana Porque a la voz del SEÑOR, Asiria se aterrará, Cuando El la hiera con la vara. Reina Valera Gómez Porque Asiria que hirió con vara, con la voz de Jehová será quebrantado. Reina Valera 1909 Porque Assur que hirió con palo, con la voz de Jehová será quebrantado. Biblia Jubileo 2000 Porque Assur, que hirió con palo, con la voz del SEÑOR será quebrantado. Sagradas Escrituras 1569 Porque Assur, que hirió con palo, con la voz del SEÑOR será quebrantado. King James Bible For through the voice of the LORD shall the Assyrian be beaten down, which smote with a rod. English Revised Version For through the voice of the LORD shall the Assyrian be broken in pieces, which smote with a rod. Tesoro de la Escritura the voice Isaías 30:30 Isaías 37:32-38 which smote Isaías 9:4 Isaías 10:5,15,24 Salmos 17:13,14 Salmos 125:5 Miqueas 5:5,6 Enlaces Isaías 30:31 Interlineal • Isaías 30:31 Plurilingüe • Isaías 30:31 Español • Ésaïe 30:31 Francés • Jesaja 30:31 Alemán • Isaías 30:31 Chino • Isaiah 30:31 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Promesa de bendición para Israel …30Y el SEÑOR hará oír la majestad de su voz, y dejará ver el descenso de su brazo con furia de ira y llama de fuego consumidor, con turbión, aguacero y piedra de granizo. 31Porque a la voz del SEÑOR, Asiria se aterrará cuando El hiera con la vara. 32Y cada golpe de la vara de castigo que el SEÑOR descargue sobre ella, será al son de panderos y liras; y en batallas, blandiendo armas, El peleará contra ellos.… Referencia Cruzada Isaías 10:12 Y sucederá que cuando el Señor haya terminado toda su obra en el monte Sion y en Jerusalén, dirá: Castigaré el fruto del corazón orgulloso del rey de Asiria y la ostentación de su altivez. Isaías 10:26 Y el SEÑOR de los ejércitos levantará un azote contra él como la matanza de Madián en la peña de Oreb; su báculo estará sobre el mar y lo levantará de la manera que lo hizo en Egipto. Isaías 11:4 sino que juzgará al pobre con justicia, y fallará con equidad por los afligidos de la tierra; herirá la tierra con la vara de su boca, y con el soplo de sus labios matará al impío. Isaías 14:25 Quebrantaré a Asiria en mi tierra, y la pisotearé sobre mis montes. Entonces su yugo se les quitará de encima, y su carga será quitada de sus hombros. Isaías 27:7 ¿Acaso con la herida del que lo hirió fue herido, o como con la matanza de sus muertos fue muerto? Isaías 30:30 Y el SEÑOR hará oír la majestad de su voz, y dejará ver el descenso de su brazo con furia de ira y llama de fuego consumidor, con turbión, aguacero y piedra de granizo. Isaías 31:8 El asirio caerá por espada no de hombre, y la espada no humana lo devorará; no escapará de la espada, y sus jóvenes serán sometidos a trabajos forzados. |
    |