Génesis 43:10
<< Génesis 43:10 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
porque si no hubiéramos perdido tiempo, sin duda ya habríamos vuelto dos veces.

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
"Porque si no hubiéramos perdido tiempo, sin duda ya habríamos regresado por segunda vez."

Reina Valera (1909)
Que si no nos hubiéramos detenido, cierto ahora hubiéramos ya vuelto dos veces.

Sagradas Escrituras (1569)
que si no nos hubiéramos detenido, cierto ahora hubiéramos ya vuelto dos veces.

בראשית 43:10 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
כִּי לוּלֵא הִתְמַהְמָהְנוּ כִּי־עַתָּה שַׁבְנוּ זֶה פַעֲמָיִם׃

Genesis 43:10 New American Standard Bible (© 1995)
"For if we had not delayed, surely by now we could have returned twice."

Génesis 43:9 Yo me haré responsable de él; de mi mano lo demandarás. Si yo no te lo vuelvo a traer y lo pongo delante de ti, que lleve yo la culpa para siempre delante de ti;
Génesis 43:11 Entonces su padre Israel les dijo: Si así tiene que ser, haced esto: tomad de los mejores productos de la tierra en vuestras vasijas, y llevad a aquel hombre como presente un poco de bálsamo y un poco de miel, resina aromática, mirra, nueces y almendras.