Génesis 41:18
<< Génesis 41:18 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
Y vi siete vacas gordas y de hermoso aspecto que salieron del Nilo; y pacían en el carrizal.

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
"Y vi siete vacas gordas y de hermoso aspecto que salieron del Nilo. Pacían en el carrizal.

Reina Valera (1909)
Y que del río subían siete vacas de gruesas carnes y hermosa apariencia, que pacían en el prado:

Sagradas Escrituras (1569)
y que del río subían siete vacas gruesas de carne y hermosas de forma, que pacían en el prado.

בראשית 41:18 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְהִנֵּה מִן־הַיְאֹר עֹלֹת שֶׁבַע פָּרֹות בְּרִיאֹות בָּשָׂר וִיפֹת תֹּאַר וַתִּרְעֶינָה בָּאָחוּ׃

Genesis 41:18 New American Standard Bible (© 1995)
and behold, seven cows, fat and sleek came up out of the Nile, and they grazed in the marsh grass.


Génesis 41:2 Y de pronto, del Nilo subieron siete vacas de hermoso aspecto y gordas, y pacían en el carrizal.
Génesis 41:17 Entonces habló Faraón a José: En mi sueño, he aquí, yo estaba de pie a la orilla del Nilo.
Génesis 41:19 Pero he aquí, otras siete vacas subieron detrás de ellas, pobres, de muy mal aspecto y flacas, de tal fealdad como yo nunca había visto en toda la tierra de Egipto.