Génesis 30:18
<< Génesis 30:18 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
Y Lea dijo: Dios me ha dado mi recompensa porque di mi sierva a mi marido. Y le puso por nombre Isacar.

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Entonces Lea dijo: "Dios me ha dado mi recompensa porque di mi sierva a mi marido." Y le puso por nombre Isacar (Recompensa).

Reina Valera (1909)
Y dijo Lea: Dios me ha dado mi recompensa, por cuanto dí mi sierva á mi marido: por eso llamó su nombre Issachâr.

Sagradas Escrituras (1569)
Y dijo Lea: Dios me ha dado mi salario, por cuanto di mi sierva a mi marido; por eso llamó su nombre Isacar.

בראשית 30:18 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַתֹּאמֶר לֵאָה נָתַן אֱלֹהִים שְׂכָרִי אֲשֶׁר־נָתַתִּי שִׁפְחָתִי לְאִישִׁי וַתִּקְרָא שְׁמֹו יִשָּׂשכָר׃

Genesis 30:18 New American Standard Bible (© 1995)
Then Leah said, "God has given me my wages because I gave my maid to my husband." So she named him Issachar.

Génesis 30:17 Escuchó Dios a Lea, y ella concibió, y dio a luz el quinto hijo a Jacob.
Génesis 30:19 Concibió Lea otra vez y dio a luz el sexto hijo a Jacob.
Génesis 35:23 Hijos de Lea: Rubén, el primogénito de Jacob, después Simeón, Leví, Judá, Isacar y Zabulón.