La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
El sol había salido sobre la tierra cuando Lot llegó a Zoar.

Reina Valera (1909)
El sol salía sobre la tierra, cuando Lot llegó á Zoar.

Sagradas Escrituras (1569)
El sol salía sobre la tierra, cuando Lot llegó a Zoar.

Moderno Español
El sol ya había salido sobre la tierra cuando Lot llegó a Zoar.