Versos Paralelos La Biblia de las Américas `Harán, Cane, Edén, los comerciantes de Sabá, de Asiria y de Quilmad comerciaban contigo. Nueva Biblia Latinoamericana "Harán, Cane, Edén, los comerciantes de Sabá, de Asiria y de Quilmad comerciaban contigo. Reina Valera Gómez Harán, Cane, Edén y los mercaderes de Seba, de Asiria y de Quilmad, comerciaban contigo. Reina Valera 1909 Harán, y Canneh, y Edén, los mercaderes de Seba, de Asiria, y Chilmad, contigo contrataban. Biblia Jubileo 2000 Harán, Cane, y Edén, los mercaderes de Seba, de Asiria, y Quilmad, fueron en tu mercadería. Sagradas Escrituras 1569 Harán, y Cane, y Edén, los mercaderes de Seba, de Asiria, y Quilmad, fueron en tu mercadería. King James Bible Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Asshur, and Chilmad, were thy merchants. English Revised Version Haran and Canneh and Eden, the traffickers of Sheba, Asshur and Chilmad were they traffickers. Tesoro de la Escritura Haran Génesis 11:31,32 Génesis 12:4 2 Reyes 19:12 Isaías 37:12 Hechos 7:4 Charran. Génesis 10:10,22 Calneh Isaías 10:9 Calno Amós 6:2 Eden Génesis 2:8 Amós 1:5 Sheba Génesis 25:3 Job 1:15 Asshur Génesis 32:22 Números 24:22 Salmos 83:8 Isaías 7:18,20 Enlaces Ezequiel 27:23 Interlineal • Ezequiel 27:23 Plurilingüe • Ezequiel 27:23 Español • Ézéchiel 27:23 Francés • Hesekiel 27:23 Alemán • Ezequiel 27:23 Chino • Ezekiel 27:23 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Lamentación sobre Tiro …22`Los comerciantes de Sabá y de Raama comerciaban contigo; con lo mejor de todas las especias, y con toda clase de piedras preciosas y oro pagaban tus mercancías. 23`Harán, Cane, Edén, los comerciantes de Sabá, de Asiria y de Quilmad comerciaban contigo. 24`Ellos comerciaban contigo en lujosos vestidos, en mantos de azul y bordados, en tapices multicolores, en cordones firmemente trenzados, que había entre tus mercancías.… Referencia Cruzada 2 Reyes 19:12 ``¿Acaso los libraron los dioses de las naciones que mis padres destruyeron, es decir, Gozán, Harán, Resef y a los hijos de Edén que estaban en Telasar? Isaías 37:12 ``¿Acaso los libraron los dioses de las naciones que mis padres destruyeron, es decir, Gozán, Harán, Resef y a los hijos de Edén que estaban en Telasar? Ezequiel 27:24 `Ellos comerciaban contigo en lujosos vestidos, en mantos de azul y bordados, en tapices multicolores, en cordones firmemente trenzados, que había entre tus mercancías. Ezequiel 32:22 Allí está Asiria con toda su multitud, sus tumbas la rodean; todos ellos muertos, caídos a espada. Ezequiel 38:13 `Sabá y Dedán, y los mercaderes de Tarsis con todos sus pueblos te dirán: ``¿Has venido para tomar botín? ¿Has reunido tu compañía para saquear, para llevar plata y oro, para llevar ganado y posesiones, para tomar gran botín?' Amós 1:5 También romperé el cerrojo de Damasco, extirparé al morador del valle de Avén y al que empuña el cetro de Bet-edén, y el pueblo de Aram será desterrado a Kir --dice el SEÑOR. |
    |