Éxodo 3:19 Pero yo sé que el rey de Egipto no os dejará ir, si no es por la fuerza.

◄ Éxodo 3:19 ►

Versos Paralelos

La Biblia de las Américas
Pero yo sé que el rey de Egipto no os dejará ir, si no es por la fuerza.

Nueva Biblia Latinoamericana
"Pero Yo sé que el rey de Egipto no los dejará ir, si no es por la fuerza (por mano fuerte).

Reina Valera Gómez
Y yo sé que el rey de Egipto no os dejará ir sino por mano fuerte.

Reina Valera 1909
Mas yo sé que el rey de Egipto no os dejará ir sino por mano fuerte.

Biblia Jubileo 2000
Mas yo sé que el rey de Egipto no os dejará ir sino por mano fuerte.

Sagradas Escrituras 1569
Mas yo sé que el rey de Egipto no os dejará ir sino por mano fuerte.

King James Bible
And I am sure that the king of Egypt will not let you go, no, not by a mighty hand.

English Revised Version
And I know that the king of Egypt will not give you leave to go, no, not by a mighty hand.

Tesoro de la Escritura

will not.

Éxodo 5:2
Pero Faraón dijo: ¿Quién es el SEÑOR para que yo escuche su voz y deje ir a Israel? No conozco al SEÑOR, y además, no dejaré ir a Israel.

Éxodo 7:4
Y Faraón no os escuchará; entonces pondré mi mano sobre Egipto y sacaré de la tierra de Egipto a mis ejércitos, a mi pueblo los hijos de Israel, con grandes juicios.

no, not by a mighty hand.

Éxodo 6:1
Respondió el SEÑOR a Moisés: Ahora verás lo que haré a Faraón; porque por la fuerza los dejará ir; y por la fuerza los echará de su tierra.

Éxodo 7:1
Entonces el SEÑOR dijo a Moisés: Mira, yo te hago como Dios para Faraón, y tu hermano Aarón será tu profeta.

Éxodo 8:1
Entonces el SEÑOR dijo a Moisés: Ve a Faraón y dile: ``Así dice el SEÑOR: `Deja ir a mi pueblo para que me sirva.

Éxodo 9:1
Entonces el SEÑOR dijo a Moisés: Ve a Faraón y dile: ``Así dice el SEÑOR, el Dios de los hebreos: `Deja ir a mi pueblo para que me sirva.

Éxodo 10:1
Entonces el SEÑOR dijo a Moisés: Preséntate a Faraón, porque yo he endurecido su corazón y el corazón de sus siervos, para mostrar estas señales mías en medio de ellos,

Éxodo 11:1
Y el SEÑOR dijo a Moisés: Una plaga más traeré sobre Faraón y sobre Egipto, después de la cual os dejará ir de aquí. Cuando os deje ir, ciertamente os echará de aquí completamente.

Éxodo 12:1
Y el SEÑOR habló a Moisés y a Aarón en la tierra de Egipto, diciendo:

Éxodo 13:1
Entonces el SEÑOR habló a Moisés, diciendo:

Éxodo 14:1
Y el SEÑOR habló a Moisés, diciendo:

Salmos 136:11,12
y sacó a Israel de en medio de ellos, porque para siempre es su misericordia,…

Isaías 63:12,13
el que hizo que su glorioso brazo fuera a la diestra de Moisés, el que dividió las aguas delante de ellos para hacerse un nombre eterno,…

Enlaces

Éxodo 3:19 Interlineal • Éxodo 3:19 Plurilingüe • Éxodo 3:19 Español • Exode 3:19 Francés • 2 Mose 3:19 Alemán • Éxodo 3:19 Chino • Exodus 3:19 Inglés • Bible Apps • Bible Hub

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso.

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso.

Reina Valera Gómez (© 2010)

Contexto

Instrucciones de Dios a Moisés
…18Y ellos escucharán tu voz; y tú irás con los ancianos de Israel al rey de Egipto, y le diréis: ``El SEÑOR, el Dios de los hebreos, nos ha salido al encuentro. Ahora pues, permite que vayamos tres días de camino al desierto para ofrecer sacrificios al SEÑOR nuestro Dios. 19Pero yo sé que el rey de Egipto no os dejará ir, si no es por la fuerza. 20Pero yo extenderé mi mano y heriré a Egipto con todos los prodigios que haré en medio de él, y después de esto, os dejará ir.…

Referencia Cruzada

Éxodo 5:2
Pero Faraón dijo: ¿Quién es el SEÑOR para que yo escuche su voz y deje ir a Israel? No conozco al SEÑOR, y además, no dejaré ir a Israel.

Éxodo 6:1
Respondió el SEÑOR a Moisés: Ahora verás lo que haré a Faraón; porque por la fuerza los dejará ir; y por la fuerza los echará de su tierra.

Éxodo 7:4
Y Faraón no os escuchará; entonces pondré mi mano sobre Egipto y sacaré de la tierra de Egipto a mis ejércitos, a mi pueblo los hijos de Israel, con grandes juicios.